é linda

est belle

→ ser
phrase Uncommon #10,447
est belle Forme féminine de « é lindo ». S’emploie pour décrire une femme, une chose ou un lieu au féminin.
PO: A praia é linda ao pôr do sol.
FR: La plage est belle au coucher du soleil.

Eu quis dizer que sua casa é linda.

Je voulais dire que votre maison est magnifique.

— Anora (2024)

Meu Deus, é linda.

Mon Dieu, elle est magnifique.

— Podres de Ricos (2018)

É linda!

Elle est magnifique !

— Ratatouille (2007)

Hideko é linda, mas você, Keiko, é ainda mais linda.

Hideko est belle, mais toi, Keiko, tu es encore plus belle.

— A Criada (2016)

Sim, temos que reconhecer que é linda.

Oui, il faut reconnaître qu'elle est magnifique.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sua pele é linda.

Votre peau est magnifique.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Cara, a cidade é linda.

Mec, la ville est magnifique.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Manderley é linda.

Manderley est magnifique.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deve contar a ela como Milão é linda.

Tu devrais lui raconter à quel point Milan est belle.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É linda mesmo quando está assustada.

Elle est belle même quand elle a peur.

— O Castelo Animado (2004)

Ouvi dizer que Mersin é linda.

J'ai entendu dire que Mersin est magnifique.

— Contra a Parede (2004)

La Savoie é linda.

La Savoie est magnifique.

— O Conformista (1971)

É linda.

Elle est magnifique.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Émilie é linda.

Émilie est belle.

A paisagem é linda, mas não há uma alma por perto.

Le paysage est magnifique, mais il n'y a pas âme qui vive aux alentours.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A língua grega é linda demais.

La langue grecque est absolument magnifique.

Você vai amá-la, é linda.

Tu vas l'adorer, elle est magnifique.

— Shrek (2001)

A costa francesa é linda no verão.

La côte française est magnifique en été.

Meu Deus, Paul, minha esposa é linda.

Mon Dieu, Paul, ma femme est magnifique.

— Nada de Novo no Front (2022)

Essa música é linda.

Cette chanson est magnifique.

Minha namorada é linda.

Ma petite amie est magnifique.