Yap.Town

ela queria

elle voulait

→ ela
phrase Uncommon #10,486
elle voulait Forme à l'imparfait du verbe « querer ». Peut introduire une action souhaitée avec « que ».
PO: Ela queria viajar para a França.
FR: Elle voulait voyager en France.

Ela queria conhecê-la.

Elle voulait la rencontrer.

Ela queria o calendário escolar, escrever um email a todos e tudo o mais.

Elle voulait le calendrier scolaire, écrire un e-mail à tout le monde, et tout le reste.

— A Onda (2008)

Havia muito que ela queria um filho.

Cela faisait longtemps qu'elle voulait un enfant.

Buceta, boca, tudo que ela queria.

Chatte, bouche, tout ce qu'elle voulait.

— Titane (2021)

Ela queria fazer a entrevista em Grenoble.

Elle voulait passer l’entretien à Grenoble.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela queria tocar algo belo para ele, mas uma corda não bastava.

Elle voulait jouer quelque chose de beau pour lui, mais une seule corde ne suffisait pas.

— Flores do Oriente (2011)

Então eu fiz do jeito que ela queria.

Alors, je l'ai fait comme elle le voulait.

— Decisão de Partir (2022)

Ela queria compensar os cinco anos que ela não esteve com você.

Elle voulait compenser les cinq années qu'elle n'a pas passées avec toi.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela queria lavar as roupas sujas.

Elle voulait laver le linge sale.

Eu sabia o que ela queria.

Je savais ce qu'elle voulait.

— Oppenheimer (2023)

O que ela queria?

Que voulait-elle ?

— Oito e Meio (1963)

Porque ela queria ficar com o ursinho dela só pra ela.

Parce qu'elle voulait garder son petit ours rien que pour elle.

— Violência Gratuita (1997)

Ela queria conhecê-lo.

Elle voulait le rencontrer.

Ela queria te conhecer.

Elle voulait te rencontrer.

Sim, por isso ela queria se mudar para lá.

Oui, c'est pour cela qu'elle voulait y déménager.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom perguntou a Mary se ela queria ir ao restaurante.

Tom a demandé à Mary si elle voulait aller au restaurant.

Ela queria fugir comigo.

Elle voulait s'enfuir avec moi.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu sabia o quanto ela queria isso.

Je savais à quel point elle voulait cela.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Acho que ela queria coisas diferentes da vida.

Je pense qu'elle voulait des choses différentes de la vie.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela queria que eu fosse ao supermercado antes de voltar.

Elle voulait que j'aille au supermarché avant de rentrer.

O que ela queria comigo?

Qu'est-ce qu'elle me voulait ?

— Justiça Artificial (2026)