ele deve estar

il doit être / il doit être en train d’être

→ ele

phrase Uncommon #6,728

il doit être / il doit être en train d’être Exprime une supposition ou une forte probabilité sur l’état de quelqu’un : on pense qu’il est probablement dans cet état.

PO: Ele deve estar com fome agora.

FR: Il doit avoir faim maintenant.

Ele deve estar lá em cima, chame ele.

Il doit être là-haut, appelle-le.

— Do Coração (1998)

Ele deve estar muito fraco, ou está fingindo.

Il doit être très faible, ou bien il fait semblant.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele deve estar próximo de lá.

Il doit être dans les environs.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele deve estar chateado, Lorraine.

Il doit être contrarié, Lorraine.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ele deve estar em casa.

Il doit être chez lui.

— Anora (2024)

Coitado, ele deve estar curioso.

Le pauvre, il doit être curieux.

— देवदास (2002)

Ele deve estar morto!

Il doit être mort !

— Um Dia de Fúria (1993)

Como ele deve estar?

Comment doit-il être ?

— देवदास (2002)

Ele deve estar no primário agora.

Il doit être à l’école primaire maintenant.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele deve estar com fome.

Il doit avoir faim.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele deve estar louco.

Il doit être fou.

— O Gângster (2007)

Não senhor, ele deve estar com Rajan.

Non, monsieur, il doit être avec Rajan.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele deve estar muito bem lá fora com o certificado dele.

Il doit très bien s'en sortir là-bas avec son certificat.

— O Poço (2019)

Ele deve estar por aqui.

Il doit être par ici.

— 3 Idiotas (2009)

Ele deve estar vivo.

Il doit être en vie.

— Baahubali: O Início (2015)

Vamos comer, ele deve estar com fome.

Allons manger, il doit avoir faim.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele deve estar cercado.

Il doit être encerclé.

— O Castelo Animado (2004)

Ele deve estar em algum lugar.

Il doit être quelque part.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele deve estar lá.

Il doit être là.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele deve estar na rua Arbat.

Il doit être dans la rue Arbat.

— Такси-блюз (1990)

Com certeza que ele deve estar a caminho.

Il est certainement en route.

— Piku (2015)

Claro, ele deve estar.

Bien sûr, il doit l'être.

— Parasita (2019)

Mas ele deve estar enganado.

Mais il doit se tromper.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele deve estar morto.

Il doit être mort.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele deve estar ocupado.

Il doit être occupé.

— Em Busca da Vida (2006)

Não, mas sei onde ele deve estar.

Non, mais je sais où il doit être.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele deve estar aqui.

Il doit être ici.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele deve estar disfarçado.

Il doit être déguisé.

— A Era da Escuridão (2016)