é um dos meus

c’est l’un de mes

→ ser

phrase Rare #17,889

c’est l’un de mes S’emploie généralement devant un nom pluriel, par exemple « é um dos meus autores favoritos » (« c’est l’un de mes auteurs préférés »). Selon le nom, on peut traduire par « l’une de mes » au féminin.

PO: Este livro é um dos meus favoritos.

FR: Ce livre est l’un de mes préférés.

Ir ao teatro é um dos meus programas favoritos.

Aller au théâtre est l'une de mes activités préférées.

Você é um dos meus melhores amigos.

Tu es l’un de mes meilleurs amis.

Esse é um dos meus nomes.

C’est l’un de mes noms.

— O Auto da Compadecida (2000)

Um bom frango assado é um dos meus pratos favoritos.

Un bon poulet rôti est l'un de mes plats préférés.

É um dos meus filmes favoritos.

C’est l’un de mes films préférés.

Ler livros é um dos meus hábitos.

Lire des livres est l'une de mes habitudes.

Federico Garcia Lorca é um dos meus poetas favoritos.

Federico García Lorca est l’un de mes poètes préférés.

Graham Greene é um dos meus autores favoritos.

Graham Greene est l’un de mes auteurs préférés.

Ler é um dos meus passatempos.

Lire est l’un de mes passe-temps.

É um dos meus nós.

C’est l’un de mes nœuds.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Leitura é um dos meus passatempos.

La lecture est l’un de mes passe-temps.