estou fora

Já estou fora do jogo.

Je suis déjà hors-jeu.

— TÁR (2022)

Estou fora o tempo todo.

Je suis dehors tout le temps.

— Noites de Cabíria (1957)

Na hora que meu pai souber o que rola aqui, estou fora!

Quand mon père saura ce qui se passe ici, je serai déjà parti !

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Estou fora, mano.

Je suis dehors, mec.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

E eu estou fora.

Et moi, je passe mon tour.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não estou fora.

Je ne suis pas exclu.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Estou fora?

Je suis exclu ?

— Os Sete Samurais (1954)

Certo, é isso, estou fora.

Bon, voilà, je m'en vais.

— Маленькая Вера (1988)

Estou fora, eu vou para o hotel.

Je m'en vais, je rentre à l'hôtel.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nix, estou fora.

Nix, je suis dehors.

— Dinheiro Suspeito (2026)