eu deveria ter

Eu deveria ter lhe mandado, mas fiquei com ele.

J’aurais dû vous l’envoyer, mais je l’ai gardé.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu deveria ter dito antes de terem a discussão.

J'aurais dû le dire avant qu'ils n'aient la dispute.

— Doentes de Amor (2017)

Eu deveria ter me matado.

J'aurais dû me tuer.

— Lady Vingança (2005)

Eu deveria ter visitado mais cedo.

J'aurais dû visiter plus tôt.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu deveria ter descoberto antes de fazer a reserva.

J'aurais dû le découvrir avant de faire la réservation.

— Piku (2015)

Quem eu deveria ter chamado?

Qui aurais-je dû appeler ?

— TÁR (2022)

Eu deveria ter continuado sentado.

J'aurais dû rester assis.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu deveria ter dito à polícia.

J’aurais dû le dire à la police.

— Decisão de Partir (2022)

Eu deveria ter ganhado a merda de você.

J’aurais dû te foutre une raclée.

— Em Campo Minado (2014)

Eu deveria ter previsto isso.

J’aurais dû prévoir ça.

— Zootopia 2 (2025)