encarando

Ela sentou nas folhas, encarando os próprios joelhos.

Elle s’assit sur les feuilles, fixant ses propres genoux.

— Rashomon (1950)

Quer mesmo esse cara te encarando toda vez que a gente jantar?

Tu veux vraiment que ce type te dévisage à chaque fois qu'on dîne ?

— Caminhos do Crime (2026)

E como você está encarando isso?

Et comment appréhendez-vous la situation ?

— Volver (2006)

Estou cheio de ter todos encarando minha bunda.

J'en ai marre que tout le monde mate mon cul.

— Os Visitantes (1993)

Ela fica encarando a areia.

Elle reste à fixer le sable.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vai ficar me encarando ou vai dizer alguma coisa?

Tu vas continuer à me fixer ou tu vas dire quelque chose ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Continuou em pé, me encarando.

Il est resté debout, à me fixer.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele não tá encarando.

Il ne l'affronte pas.

— Caminhos do Crime (2026)

Não fique me encarando.

Ne me fixe pas du regard.

— Такси-блюз (1990)

Por que você está me encarando?

Pourquoi me fixes-tu ?

— Маленькая Вера (1988)