eu o

Eu o ajudo a arrumar o dinheiro.

Je l'aide à réunir l'argent.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Costa, eu o quero, e a filha dele.

Costa, je le veux, lui et sa fille.

— Conflito das Águas (2011)

Eu o protegerei!

Je le protégerai !

Não faça um passo, ou eu o matarei!

Ne faites pas un pas, sinon je le tuerai !

— A Estrada da Vida (1954)

Eu o joguei no mar.

Je l'ai jeté à la mer.

— A Canção do Mar (2014)

Eu o culpo.

Je le blâme.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu o pus para fora.

Je l'ai mis à la porte.

— Такси-блюз (1990)

Eu o levaria ao médico.

Je l'emmènerais chez le médecin.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu o chamarei quando o jantar estiver pronto.

Je vous appellerai quand le dîner sera prêt.

Eu o levo.

Je l’emmène.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É porque eu o compreendo.

C'est parce que je le comprends.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu o direi!

Je le dirai !

— O Leopardo (1963)

Eu o chamo de Mike.

Je l’appelle Mike.

E eu o aceito com prazer.

Et je l'accepte avec plaisir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu o matarei com um só tiro.

Je le tuerai d'un seul coup de feu.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu o visitava todos os dias, aguentei seu humor podre.

Je lui rendais visite tous les jours, j'ai supporté sa mauvaise humeur exécrable.

— Des vents contraires (2011)

Muito bem, eu o direi.

Très bien, je le dirai.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu o segurava pela mão.

Je le tenais par la main.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu o comprei por doze dólares.

Je l’ai acheté pour douze dollars.

E eu o observo de longe.

Et je l’observe de loin.

— Barfi! (2012)

Receio que eu o tenha perdido.

Je crains de l'avoir perdu.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Então, eu o chamei de Heathcliff, em homenagem ao meu falecido irmão.

Alors, je l'ai appelé Heathcliff, en hommage à mon défunt frère.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu o enganei.

Je l’ai trompé.

Porque alguns dias após o funeral, eu o joguei fora.

Parce que, quelques jours après les funérailles, je l'ai jeté.

— A Grande Beleza (2013)

Eu o teria seguido, meu irmão.

Je l'aurais suivi, mon frère.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu o observei.

Je l'ai observé.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu o escrevi para esquecer seu conteúdo, mas não quero falar sobre isso.

Je l'ai écrit pour en oublier le contenu, mais je ne veux pas en parler.

— Dor e Glória (2019)

Eu o traí com seu único amigo.

Je l'ai trompé avec son seul ami.

— Relatos Selvagens (2014)

É claro, eu o uso com meu noivo, como deve ser!

Bien sûr, je le porte avec mon fiancé, comme il se doit !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu o ouvi.

Je l'ai entendu.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se você estivesse bêbado, eu o teria preso.

Si vous aviez été ivre, je vous aurais arrêté.

— Irmão (1997)

Eu o estava servindo e gostei do cabelo dele.

Je le servais et j'ai bien aimé ses cheveux.

— Doentes de Amor (2017)

Mas eu o levo lá.

Mais je l’y emmène.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu o perdi.

Je l'ai perdu.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu o ajudarei o tanto que puder.

Je vous aiderai autant que je pourrai.

Onde quer que você vá, eu o seguirei.

Où que vous alliez, je vous suivrai.

Eu o farei.

Je le ferai.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu o preferia como covarde.

Je le préférais en lâche.

— O Castelo Animado (2004)

Eu o ajudo.

Je l’aide.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu o guardava trancado.

Je le gardais enfermé à clé.

Assim que terminarem de filmar eu o trago de volta.

Dès qu’ils auront fini de tourner, je le ramènerai.

— Conflito das Águas (2011)

Eu o contratei pra investigar as atividades do meu marido.

Je l'ai engagé pour enquêter sur les activités de mon mari.

— Dupla Perigosa (2026)

Advogado, eu o peguei.

Avocat, je vous ai eu.

— Oito e Meio (1963)

E não ouse vir novamente até que eu o chame.

Et n'osez pas revenir avant que je ne vous appelle.

— Служебный роман (1977)

Eu o quero morto!

Je le veux mort !

— Duro de Matar (1988)

Eu o assino, eu o assino.

Je le signe, je le signe.

— Dor e Glória (2019)

Eu o levei para passear um pouco.

Je l'ai emmené faire un petit tour.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu o desafio!

Je vous mets au défi !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Se tocar nela, eu o mato!

Si tu la touches, je te tue !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu o recebo com honra!

Je vous accueille avec honneur !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu o chamei imediatamente.

Je l'ai appelé immédiatement.

— Sol Secreto (2007)

Eu o mandei embora.

Je l'ai renvoyé.

— Такси-блюз (1990)

Eu o encontrarei em Iskenderun.

Je le retrouverai à Iskenderun.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu o reconheço.

Je le reconnais.

— Blade Runner 2049 (2017)

Se você a quebrar, eu o mato.

Si tu la casses, je te tue.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu o coloquei no chão.

Je l’ai posé par terre.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E eu o de vocês.

Et moi, le vôtre.

— O Homem da Terra (2007)

Eu o matarei.

Je le tuerai.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Então ela a deixou me criar para que eu o fosse.

Alors elle l'a laissée m'élever pour que je le sois.

— Podres de Ricos (2018)

Eu o tenho há anos.

Je l'ai depuis des années.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu o enterrei bem.

Je l'ai bien enterré.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu o tinha perdido há uns dias na colina.

Je l'avais perdu il y a quelques jours sur la colline.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu o odeio!

Je le déteste !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu o esperava.

Je l'attendais.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E em seguida eu o ensinarei a orar.

Et ensuite, je lui apprendrai à prier.

— Alexandria (2009)

Eu o ouço muito bem.

Je l’entends très bien.

Talvez eu o surpreenda!

Peut-être que je vous surprendrai !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu o estou levando para o acampamento.

Je l'emmène au campement.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu o perdoo, Sr. Copperfield.

Je lui pardonne, monsieur Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu o ajudei ontem.

Je l’ai aidé hier.

Naquela época, eu o achava tão encantador, humilde, lindo.

À l'époque, je le trouvais si charmant, humble et beau.

— A Empregada (2025)

Desejando-o como eu o desejei?

En le désirant comme je l’ai désiré ?

— A Vida Invisível (2019)

Eu o procurei por toda a minha vida.

Je l'ai cherché toute ma vie.

— Incêndios (2010)

Eu o jogaria no mar.

Je le jetterais à la mer.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu o culpo e culpo a mim mesma.

Je le blâme et je me blâme moi-même.

— Sem Amor (2017)

Eu o pus no seu quarto.

Je l’ai mis dans sa chambre.

Como achei esquisito, eu o salvei.

Comme j'ai trouvé ça bizarre, je l'ai enregistré.

— Relatos Selvagens (2014)

Ok, eu o tenho.

Ok, je l'ai.

— Em Campo Minado (2014)

Eu o avisei do perigo.

Je l'ai averti du danger.

Eu o levo se você quiser.

Je l’emmène si tu veux.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu o devolverei.

Je le rendrai.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu o chamo Proo.

Je l’appelle Proo.

Eu o mando matá-lo.

Je l’envoie le tuer.

— Ratatouille (2007)

Se mandar, eu o darei a você.

Si vous l'envoyez, je vous le donnerai.

— Oppenheimer (2023)

Eu o segui ao entrar aqui, o seguirei ao sair.

Je l'ai suivi en entrant ici, je le suivrai en sortant.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu o compreendo, mas eu não estou mesmo assim de acordo.

Je le comprends, mais je ne suis quand même pas d’accord.

Foi onde eu o peguei.

C'est là que je l'ai attrapé.

— O Caçador (2008)

Eu o teria feito melhor se tivesse tido tempo.

Je l’aurais mieux fait si j’en avais eu le temps.

Eu o mato?

Je le tue ?

— Amores Brutos (2000)

Eu o escondi.

Je l'ai caché.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu o toquei.

Je l’ai touché.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu o odiava, acho que era um pervertido.

Je le détestais, je crois que c’était un pervers.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu o estava esperando ontem à noite.

Je vous attendais hier soir.

Eu o perdi nos Pântanos da Tristeza.

Je l'ai perdu dans les Marais de la Tristesse.

— A História sem Fim (1984)

Eu o acho competente.

Je le trouve compétent.

Quando eu o vir, vou dar uma surra nele.

Quand je le verrai, je vais lui donner une raclée.

— Assunto de Família (2018)

Eu o verei fora.

Je le verrai dehors.

— Vítima do Passado (1996)

Eu o possuo, Conde.

Je le possède, Comte.

— Os Visitantes (1993)

Eu o ajudo e ele me devolve a licença.

Je l'aide et il me rend la licence.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu o fiz por minha mãe.

Je l'ai fait pour ma mère.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Acha que eu o deixaria fazer da sua vida em um inferno e depois sair ileso?

Tu crois que je le laisserais transformer ta vie en enfer pour ensuite s'en tirer indemne ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Se ele estiver lá, eu o trago de volta.

S’il est là, je le ramène.

— A Noite Americana (1973)

Se fosse você, eu o matava.

Si j’étais toi, je le tuerais.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu o contratei na hora.

Je l'ai embauché sur-le-champ.

— Drive (2011)

Eu o lavei ontem.

Je l'ai lavé hier.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu o quero de volta.

Je le veux en retour.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu o apresentarei.

Je le présenterai.

— Oppenheimer (2023)

Eu o levava a todos os lugares.

Je l'emmenais partout.

— O Conformista (1971)

Já que são tão precisos conosco, eu o serei com vocês.

Puisque vous êtes si précis avec nous, je le serai avec vous.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu o deixo só.

Je le laisse seul.

— Titane (2021)

Eu o chamarei.

Je l'appellerai.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu o li em francês.

Je l’ai lu en français.

— Arca Russa (2002)

Eu o dispenso do meu serviço.

Je vous dispense de mon service.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu o reconheço!

Je le reconnais !

— Andrei Rublev (1966)

Eu o coloquei em seu quarto.

Je l’ai mis dans sa chambre.

E eu o ajudei.

Et je l'ai aidé.

— Lady Vingança (2005)

Eu o matarei!

Je le tuerai !

— A Estrada da Vida (1954)

Só para de chorar quando eu o mando parar.

Il ne s’arrête de pleurer que lorsque je lui dis d’arrêter.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu o subestimei.

Je l'ai sous-estimé.

— Akira (1988)

Eu o confundi com um bebê humano e acabei usando a minha arma.

Je l'ai confondu avec un bébé humain et j'ai fini par utiliser mon arme.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E eu o pagarei.

Et je le paierai.

— O Conformista (1971)

Então, eu o peguei.

Alors, je l'ai attrapé.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu o entendi perfeitamente.

Je l'ai parfaitement compris.

— Dor e Glória (2019)

Eu o testei para ver o que ele sabia.

Je l'ai testé pour voir ce qu'il savait.

— Drive (2011)

Eu o observo enquanto ele trabalha?

Est-ce que je le regarde travailler ?

— A Noite Americana (1973)

Eu o escutei.

Je l'ai écouté.

— Conflitos Internos (2002)

Eu o troco por um pouco de paz.

Je l'échange contre un peu de paix.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu o ouço chorar.

Je l'entends pleurer.

Se conhecesse um, eu o mataria assim.

Si j'en connaissais un, je le tuerais comme ça.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu o estou esperando.

Je vous attends.

Mas eu o verei mais tarde.

Mais je le verrai plus tard.

— Arca Russa (2002)

Você está com o meu computador e eu o quero de volta.

Vous avez mon ordinateur et je veux le récupérer.

Venha, eu o tirarei.

Viens, je vais l’enlever.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu o perdoo por tudo.

Je lui pardonne tout.

— Oito e Meio (1963)

Eu o ajudei em alguns casos e ele me dá desconto.

Je l'ai aidé dans quelques affaires et il me fait une réduction.

— Decisão de Partir (2022)

Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado.

Si j’avais eu un peu plus d’argent, je l’aurais acheté.

Porque eu o odiei tanto, eu o estudei.

Parce que je le détestais tellement, je l’ai étudié.

— Vítima do Passado (1996)

Diga quando precisará dele e eu o deixarei aí.

Dites-moi quand vous en aurez besoin et je le laisserai là.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu o prendi, está tudo bem!

Je l'ai attaché, tout va bien !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu o invejo.

Je l'envie.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu o convido a ir conosco amanhã.

Je vous invite à venir avec nous demain.

— Leviatã (2014)

Assim você quer estar com ele, eu o trarei à polícia.

Si c’est comme ça que tu veux être avec lui, je l’emmènerai à la police.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu o quero no escuro.

Je le veux dans le noir.

— Duro de Matar (1988)

Eu o atropelei e continuei a dirigir.

Je l’ai renversé et j’ai continué à conduire.

— Quase Famosos (2000)

Eu o levei para sua casa.

Je l’ai emmené chez toi.

— Des vents contraires (2011)

Eu o desliguei.

Je l'ai éteint.

— Sem Amor (2017)

Eu o chamo Dr. Rolf.

Je l’appelle Dr Rolf.

— A Vida dos Outros (2006)

Sim, depois que eu o criei.

Oui, après l'avoir créé.

— Oppenheimer (2023)

Eu o mandei rumo à sua morte.

Je l'ai envoyé vers sa mort.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu o encontrarei.

Je le trouverai.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu o roubei.

Je l'ai volé.

— A Bruxa (2016)

Eu o comerei aqui.

Je le mangerai ici.

Veja como eu o achei.

Regardez comment je l’ai trouvé.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu o tenho sob custódia.

Je l'ai en garde à vue.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu o mato!

Je le tue !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu sei que isto é mal, mas eu o farei mesmo assim.

Je sais que c’est mal, mais je le ferai quand même.

Eu o enterrei.

Je l’ai enterré.

— Os Visitantes (1993)

Eu o tirarei!

Je l’enlèverai !

— A Estrada da Vida (1954)

Eu o odeio.

Je le déteste.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)