eu ficarei

je serai

→ eu

phrase Uncommon #14,254

je serai Forme au futur de « ficar ». Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « je resterai » ou exprimer un état futur : « je serai bien », « je serai responsable ».

PO: Eu ficarei em casa amanhã.

FR: Je serai à la maison demain.

Eu ficarei bem, eu acho.

Je m'en sortirai bien, je crois.

— O Castelo Animado (2004)

Eu ficarei na sala de fumantes.

Je resterai dans la salle fumeurs.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu ficarei aqui por alguns dias.

Je resterai ici quelques jours.

Eu ficarei com os produtos por agora.

Je vais garder les produits pour l'instant.

— O Grande Mestre (2008)

Eu ficarei para trás.

Je resterai en arrière.

— O Menino e a Garça (2023)

Assim que ele assinar contrato com minha empresa, eu ficarei poderoso!

Dès qu'il aura signé le contrat avec mon entreprise, je deviendrai puissant !

— 3 Idiotas (2009)

Eu ficarei bem!

Je vais bien m'en sortir !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu ficarei muito feliz se te vir.

Je serai très heureux de te voir.

E lá eu ficarei.

Et je resterai là-bas.

— O Capitão (2018)

Eu ficarei bem.

Je vais bien m'en sortir.

— Salyut 7 (2017)

Eu ficarei o necessário.

Je resterai aussi longtemps que nécessaire.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu ficarei aqui.

Je resterai ici.

— Vítima do Passado (1996)

Eu ficarei lá por algumas semanas.

J'y resterai pendant quelques semaines.

Eu ficarei, se conseguir não engordar até mês que vem.

Je resterai, si je parviens à ne pas grossir d'ici le mois prochain.

— TÁR (2022)