eu espere

Tourneur, espere.

Tourneur, attends.

— Delicatessen (1991)

Espere, não pode passar assim.

Attendez, vous ne pouvez pas passer comme ça.

— Transtorno Explosivo (2019)

Espere um segundo!

Attendez une seconde !

— O Tempo com Você (2019)

Porra, espere.

Putain, attends.

— Em Campo Minado (2014)

Espere Cesar.

Attendez, César.

— O Profeta (2009)

Espere, eu acho bem interessante.

Attendez, je trouve ça très intéressant.

— A Onda (2008)

Espere, você fala como se fosse da polícia.

Attendez, vous parlez comme si vous étiez de la police.

— Morte ao Vivo (1996)

Espere, aqui tem uma carta para ti.

Attends, voici une lettre pour toi.

— Guerra e Paz (1968)

Espere, não tem pressa!

Attendez, rien ne presse !

— Такси-блюз (1990)

Espere, Chassie!

Attends, Chassie !

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Espere a hora do jantar.

Attends l’heure du dîner.

— O Retorno (2003)

Espere que vou pegar a chave.

Attendez, je vais chercher la clé.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Espere, você pode, pode por favor, deixar que eu me concentre?

Attendez, est-ce que vous pouvez... est-ce que vous pouvez s'il vous plaît me laisser me concentrer ?

— Zootopia 2 (2025)

Espere, chefe!

Attendez, patron !

— Os Caras Malvados (2022)

Espere, o que acha disso?

Attendez, qu'en pensez-vous ?

— Elefante (2003)

Willis, espere!

Willis, attends !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não olhe ainda, espere.

Ne regarde pas encore, attends.

— Adeus, Lênin! (2003)

Espere, Henley.

Attends, Henley.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Espere ali.

Attendez là-bas.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Espere só.

Attendez un peu.

— Ele Está de Volta (2015)

Espere, vocês são irmãs?

Attendez, vous êtes sœurs ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas espere.

Mais attendez.

— Ele Está de Volta (2015)

Espere, deixe comigo.

Attendez, laissez-moi faire.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Espere e veja.

Attendez de voir.

— A Canção do Mar (2014)

Espere, onde vocês foram parar então?

Attendez, où avez-vous fini par atterrir, alors ?

— Destruição Final 2 (2026)

Espere, Karin!

Attends, Karin !

— Campo dos Sonhos (1989)

Sofia, espere!

Sofia, attends !

— O Castelo Animado (2004)

Você, espere lá fora.

Vous, attendez dehors.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Claro, o barbeiro que espere.

Bien sûr, le coiffeur peut bien attendre.

— As Diabólicas (1955)

Espere, vou passar para compras.

Attendez, je vais vous passer le service des achats.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Oh, Cathy, espere só pra ver.

Oh, Cathy, attends un peu de voir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Espere, do que vocês dois estão falando?

Attendez, de quoi vous parlez, tous les deux ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Espere eu pegar esse dinheiro!

Attends que je récupère cet argent !

— O Motorista de Táxi (2017)

Espere, pare.

Attendez, arrêtez.

— Os Caras Malvados (2022)

Não, não, espere.

Non, non, attendez.

— The Dead and the Damned (2011)

Espere, Mario.

Attends, Mario.

— O Salário do Medo (1953)

Então, espere baixa e longe.

Alors, attends, en bas et loin.

— Campo dos Sonhos (1989)

Espere, fique calmo.

Attends, reste calme.

— Amores Brutos (2000)

Espere, vou ver.

Attendez, je vais voir.

— O Salário do Medo (1953)

Espere, ele está falando outra coisa.

Attendez, il dit autre chose.

— A Onda (2008)

Vamos, Chigusa, espere.

Allez, Chigusa, attends.

— Batalha Real (2000)

Espere lá fora.

Attendez dehors.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Espere, primeiro diga oi à Natasha.

Attends, dis d'abord bonjour à Natasha.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Espere, Rover One.

Attendez, Rover One.

— Destruição Final 2 (2026)

Espere, irmã.

Attends, sœur.

— Your name. (2016)

Espere um momento, vou comprar algumas pílulas.

Attendez un instant, je vais acheter des pilules.

— Служебный роман (1977)

Espere.

Attendez.

— Os Caras Malvados (2022)

Agora, espere.

Maintenant, attendez.

— Em Campo Minado (2014)

Espere no carro, temos mais um caso.

Attendez dans la voiture, nous avons une autre affaire.

— Sem Amor (2017)

Espere, quero ir com você.

Attends, je veux venir avec toi.

— Amores Brutos (2000)

Espere, Suzume!

Attends, Suzume !

— Suzume (2022)

Dee, espere.

Dee, attends.

— Campo dos Sonhos (1989)

Espere, lá vamos nós!

Attendez, c'est parti !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Estou dizendo que fique aqui e espere o helicóptero.

Je dis de rester ici et d’attendre l’hélicoptère.

— Em Campo Minado (2014)

Oh, espere!

Oh, attendez !

— Perfect Blue (1998)

Espere um pouco mais.

Attendez encore un peu.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Stephan, espere.

Stephan, attends.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Espere para fazer uma leitura.

Attendez avant de faire une lecture.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Espere, sou um amigo.

Attendez, je suis un ami.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Espere, Tom.

Attends, Tom.

— Questão de Honra (1992)

Espere, nem sequer fala com os homens?

Attendez, vous ne parlez même pas aux hommes ?

— Princesa Mononoke (1997)

Fique aí e espere.

Restez là et attendez.

— Questão de Tempo (2013)

Ela quer que eu espere lá?

Elle veut que j'attende là-bas ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Espere, tenho perguntas a fazer.

Attendez, j’ai des questions à poser.

— Questão de Honra (1992)

Não espere que eu saia da loja, para lhe levar!

N'attendez pas que je sorte du magasin pour vous l'apporter !

— Swades: We, the People (2004)

Espere, ainda não começamos.

Attendez, nous n'avons pas encore commencé.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mãe, espere.

Maman, attends.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Espere, não me fale.

Attendez, ne me parlez pas.

— O Poço (2019)

Entre na fila e espere sua vez.

Mettez-vous dans la file et attendez votre tour.

Espere, está bem?

Attendez, d'accord ?

— A Canção do Mar (2014)

Parado, Ferruccio, espere.

Arrête-toi, Ferruccio, attends.

— A Vida é Bela (1997)

Espere, venha aqui.

Attends, viens ici.

— O Primata (2026)

Espere, ao menos tome um pouco de chá.

Attendez, prenez au moins un peu de thé.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Espere, não se mexa.

Attendez, ne bougez pas.

— Mommy (2014)

Espere!

Attendez !

— Os Caras Malvados (2022)

Espere Shrek!

Attends, Shrek !

— Shrek (2001)

Espere que ele seja capturado.

Attendez qu’il soit capturé.

— O Lamento (2016)

Espere, você não conhece ninguém lá?

Attends, tu ne connais personne là-bas ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tao, espere.

Tao, attends.

— O Mundo (2004)

Espere, as luvas!

Attendez, les gants !

— Victoria (2015)

Espere, não vá embora!

Attendez, ne partez pas !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Espere, Fio!

Attends, Fio !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Espere a sua vez.

Attendez votre tour.

— Grave (2017)

Espere, eu lhe dou água.

Attendez, je vais vous donner de l’eau.

— Oito e Meio (1963)

Espere sua vez.

Attendez votre tour.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Espere, você vai ver.

Attendez, vous allez voir.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Espere, como se chama?

Attendez, comment vous appelez-vous ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Espere chegarmos em casa.

Attends qu'on rentre à la maison.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Espere, o que você está fazendo?

Attends, qu'est-ce que tu fais ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Espere, Jack!

Attends, Jack !

— Titanic (1997)

Chihiro, então, espere no carro!

Chihiro, alors, attends dans la voiture !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sim, espere.

Oui, attendez.

— Laurence Anyways (2012)

Espere, vou ajudá-la.

Attendez, je vais vous aider.

— Os Caras Malvados (2022)

Espere, deixe-me verificar.

Attendez, laissez-moi vérifier.

— Barfi! (2012)

Espere e verá.

Attendez et vous verrez.

— Pinte de Açafrão (2006)

Espere, pai!

Attends, papa !

— O que o Coração Deseja (2001)

Espere, Manni!

Attends, Manni !

— Corra, Lola, Corra (1998)

Espere, vou pegar minhas coisas.

Attendez, je vais prendre mes affaires.

— Маленькая Вера (1988)

Espere, e eu?

Attends, et moi ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Espere eu vou entrar em contato com ele.

Attendez, je vais le contacter.

— PK (2014)

Espere, por favor.

Attendez, s'il vous plaît.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Espere, Mitsuha!

Attends, Mitsuha !

— Your name. (2016)

Gennarino, espere!

Gennarino, attends !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Equipe sete, espere.

Équipe sept, attendez.

— Conflitos Internos (2002)

Espere até amanhã.

Attendez jusqu'à demain.

— A Bruxa (2016)

Espere, garoto!

Attends, gamin !

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele não precisa que ninguém espere por ele.

Il n’a besoin de personne pour l’attendre.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Espere um momento!

Attendez un instant !

— Sol Secreto (2007)

Espere-me aqui!

Attendez-moi ici !

Espere, ele vai vomitar.

Attends, il va vomir.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ippolit, espere!

Ippolit, attendez !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Espere mais um pouco, pode passar à noite em minha casa.

Attendez encore un peu, vous pouvez passer la nuit chez moi.

— Em Busca da Vida (2006)

Espere, que lugar é este?

Attendez, quel est cet endroit ?

— Clube da Luta (1999)

Espere, Sheeta!

Attends, Sheeta !

— O Castelo no Céu (1986)

Apenas espere, ele vai ter o que merece.

Attends simplement, il aura ce qu'il mérite.

— Sem Amor (2017)

Espere, já estou indo.

Attendez, j'arrive.

— A Noite Americana (1973)

Príncipe Ashitaka, espere!

Prince Ashitaka, attendez !

— Princesa Mononoke (1997)

Espere notícias minhas lá.

Attendez-vous à avoir de mes nouvelles là-bas.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Espere, recebi uma mensagem.

Attendez, j'ai reçu un message.

— Decisão de Partir (2022)

Espere, Teresinha!

Attends, Teresinha !

— Lazzaro Felice (2018)

Espere, mestre.

Attendez, Maître.

— O Menino e a Garça (2023)

Certo, espere.

D'accord, attendez.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Joy, espere!

Joy, attends !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Espere para ver quando eu estiver arrumada.

Attends de voir quand je serai prête.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ei, linda senhora, espere!

Hé, belle dame, attendez !

— O Capitão (2018)

Espere, também tenho umas perguntas para você.

Attendez, j'ai aussi quelques questions pour vous.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não espere isto Ushitora, o seu gerente não aceitaria isto.

Ne vous attendez pas à ça, Ushitora : votre responsable n’accepterait pas ça.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Espere, Vova.

Attends, Vova.

— Служебный роман (1977)

Espere, não desligue.

Attendez, ne raccrochez pas.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Espere, esqueça.

Attendez, oubliez ça.

— Grave (2017)

Espere, um minuto!

Attendez une minute !

— O Motorista de Táxi (2017)

Não espere!

N'attends pas !

Espere, amigo.

Attends, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

Espere, não pense que vai escapar.

Attends, ne crois pas que tu vas t’en tirer.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Espere um pouquinho.

Attendez un petit peu.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Espere!

Attendez !

— PK (2014)

Espere, está sugerindo que sou suspeito?

Attendez, vous suggérez que je suis suspect ?

— Clube da Luta (1999)

Espere, você está viajando?

Attends, tu es en voyage ?

— A Experiência (2001)

Espere, aonde vais?

Attends, où vas-tu ?

— Princesa Mononoke (1997)

Papai, espere, por favor.

Papa, attends, s'il te plaît.

— 3 Idiotas (2009)

Bem, espere só mais um pouco.

Eh bien, attendez encore un peu.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Espere, não te ouço.

Attends, je ne t'entends pas.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ei, Jessie, espere!

Hé, Jessie, attends !

— Missão Refúgio (2026)

Olya, espere!

Olya, attends !

— Служебный роман (1977)

Espere, Bobby.

Attends, Bobby.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Espere Viktor chegar, ele vai saber de tudo!

Attends que Viktor arrive, il sera au courant de tout !

— Маленькая Вера (1988)

Tudo bem, espere só um pouco.

D'accord, attendez juste un peu.

— Invasão Zumbi (2016)

Por favor espere.

Veuillez patienter.

— Em Busca da Vida (2006)

Espere que o Mark volte.

Attends que Mark revienne.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Espere, você não é Mitsuha, não é?

Attends, tu n'es pas Mitsuha, n'est-ce pas ?

— Your name. (2016)

Espere, cara!

Attends, mec !

— Tropa de Elite (2007)

Quando eu entrar, volte pro banco da frente e espere.

Quand je monterai, retourne t'asseoir à l'avant et attends.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Espere, não.

Attendez, non.

— Jojo Rabbit (2019)

Espere, Hal.

Attends, Hal.

— Férias de Amor (1955)

Nikita, espere, eu vou com você!

Nikita, attends, je viens avec toi !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ok, espere.

D'accord, attendez.

— Em Campo Minado (2014)

Espere ai.

Attends là.

— Campo dos Sonhos (1989)

Betty, espere.

Betty, attends.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Espere só um tique-taque.

Attendez juste une seconde.

— Wicked: Parte II (2025)

Espere, você é?

Attendez, vous êtes... ?

— Zootopia 2 (2025)

Nico, espere!

Nico, attends !

— Durante a Tormenta (2018)

Mas espere!

Mais attendez !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Espere, de onde veio isso?

Attends, d'où ça vient ?

— Shrek (2001)

Bernie, espere!

Bernie, attends !

— Uma Família de Dois (2016)

Espere do outro lado da praça.

Attendez de l'autre côté de la place.

— Missão Refúgio (2026)

Espere, onde você está?

Attends, où es-tu ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Espere, Jo!

Attends, Jo !

— O Salário do Medo (1953)

Colette, espere!

Colette, attends !

— Ratatouille (2007)

Espere, vou iluminar.

Attendez, je vais éclairer.

— A Doce Vida (1960)

Espere, desculpe.

Attendez, excusez-moi.

— Don Juan DeMarco (1994)

Espere em Monte Sacro.

Attendez à Monte Sacro.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Espere, pare!

Attendez, arrêtez !

— A Garota Ideal (2007)

Espere, Maria, é demasiado perigoso!

Attends, Maria, c’est trop dangereux !

Espere, faço isso eu mesmo.

Attendez, je vais le faire moi-même.

— Irmão (1997)

Certo, então espere.

D'accord, alors attendez.

— Noites de Cabíria (1957)

Frank, espere!

Frank, attends !

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Espere, vou sentar assim.

Attendez, je vais m'asseoir comme ça.

— [REC] (2007)

Espere, ele está aqui.

Attendez, il est là.

— Um Tiro na Noite (1981)

Espere lá embaixo.

Attendez en bas.

— Parasita (2019)

Espere, precisamos da autorização do papai.

Attends, il nous faut l’autorisation de papa.

— O Retorno (2003)

Espere, Pierre.

Attends, Pierre.

— Guerra e Paz (1968)

Espere, há um jeito de acabar com tudo isto.

Attendez, il y a un moyen de mettre fin à tout cela.

— O Sacrifício (1986)

Espere um momento, por favor.

Attendez un instant, s'il vous plaît.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Espere-me, assim me queixo mais!

Attendez-moi, comme ça je me plains davantage !

— A Grande Escapada (1966)

Espere, escute.

Attends, écoute.

— Dangal (2016)

Espere meu filho!

Attends, mon fils !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mamãe, espere.

Maman, attends.

— Campo dos Sonhos (1989)

Espere, querida.

Attends, ma chérie.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Espere, Shoya!

Attends, Shoya !

— A Voz do Silêncio (2016)

Apenas espere, por favor?

Attendez juste, s'il vous plaît ?

— Ventos da Liberdade (2006)