eu soube

j’ai appris

→ eu
phrase Uncommon #13,304
j’ai appris S’emploie pour dire qu’on a appris ou découvert quelque chose.
PO: Eu soube da reunião ontem.
FR: J’ai appris la nouvelle hier.

Eu soube sobre isso alguns dias antes de você saber.

Je l’ai appris quelques jours avant que tu ne l’apprennes.

— Vítima do Passado (1996)

Eu soube o que disse a Elisa.

J’ai appris ce qu’Elisa a dit.

— Intocáveis (2011)

Eu soube.

Je l'ai appris.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sabem como é que eu soube?

Vous savez comment je l'ai su ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu soube assim que ela apareceu que meus dias estavam contados.

J'ai su, dès qu'elle est apparue, que mes jours étaient comptés.

— TÁR (2022)

Eu soube pelo chefe de polícia.

Je l'ai appris par le chef de la police.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu soube sobre a sala de boxe.

J’ai appris l’existence de la salle de boxe.

— O Ódio (1995)

Segundo lugar, eu soube direto da fonte.

Deuxièmement, je l’ai appris directement de la source.

— Sem Amor (2017)

Eu soube da sua proposta ao Conselho.

J'ai pris connaissance de votre proposition au Conseil.

— Tron: Ares (2025)

Eu soube, sim.

Oui, je l'ai su.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu liguei pro armazém assim que eu soube.

J'ai appelé l'entrepôt dès que je l'ai su.

— Justiça Artificial (2026)

Eu soube o que houve com você e Ya-sho.

J'ai appris ce qui est arrivé à toi et à Ya-sho.

— A Voz do Silêncio (2016)

Vera, minha pobre garota, eu soube de tudo.

Vera, ma pauvre fille, j'ai tout appris.

— Маленькая Вера (1988)

Eu soube da sua despedida de solteiro.

J'ai entendu parler de ton enterrement de vie de garçon.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Foi o que eu soube.

C'est ce que j'ai appris.

— F1: O Filme (2025)

Eu soube por alto.

J'en ai entendu parler vaguement.

— Bugonia (2025)

Uma olhada e eu soube.

Un seul regard et j'ai su.

— Ratatouille (2007)