Yap.Town

ela morreu

elle est morte

→ ela
phrase Common #5,385
elle est morte
PO: Ela morreu no hospital depois do acidente.
FR: Elle est morte à l'hôpital après l'accident.

Disseram que ela morreu chamando seu nome.

On a dit qu'elle est morte en prononçant ton nom.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu tinha a sua idade quando ela morreu.

J'avais ton âge quand elle est morte.

— Central do Brasil (1998)

Ela morreu feliz.

Elle est morte heureuse.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas ela morreu em um acidente há alguns anos.

Mais elle est morte dans un accident il y a quelques années.

— O Tempo com Você (2019)

Ela morreu no hospital.

Elle est morte à l'hôpital.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela morreu quando ele era jovem.

Elle est morte quand il était jeune.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Depois que ela morreu, minha mãe cuidou deles.

Après sa mort, ma mère s'est occupée d'eux.

— Pecadores (2025)

Ela morreu dando à luz.

Elle est morte en donnant la vie.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ela morreu há um ano atrás!

Elle est morte il y a un an !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ela morreu nos meus braços.

Elle est morte dans mes bras.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ela morreu?

Est-elle morte ?

— O Castelo no Céu (1986)

Era apenas uma criança quando ela morreu.

Il n'était qu'un enfant quand elle est morte.

— Comer Beber Viver (1994)

Era a coisa mais importante da vida dele e ela morreu.

C'était la chose la plus importante de sa vie, et elle est morte.

— Trem-Bala (2022)

Não, cuidava de minha mãe, mas ela morreu faz dois meses.

Non, je m'occupais de ma mère, mais elle est décédée il y a deux mois.

— Fale com Ela (2002)

Ela morreu em paz, sem sofrimento, e com vários anos.

Elle est morte en paix, sans souffrance et à un âge avancé.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Como ela morreu?

Comment est-elle morte ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ela morreu lutando contra o Superior Dois!

Elle est morte en combattant la Lune supérieure n° 2 !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela morreu por não ter nenhuma empatia.

Elle est morte faute d'avoir la moindre empathie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Será que a mãe dela sabe que ela morreu?

Est-ce que sa mère sait qu'elle est morte ?

— O Hospedeiro (2006)

Anos depois, ela morreu.

Des années plus tard, elle est morte.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ela morreu apontando pra cima.

Elle est morte en pointant vers le haut.

— Baahubali: O Início (2015)

Ela morreu há dez anos.

Elle est morte il y a dix ans.

— Solaris (1972)

Ela morreu no local.

Elle est décédée sur place.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ela morreu.

Elle est morte.

— Ratatouille (2007)

Você não se lembra, era pequeno quando ela morreu.

Tu ne t'en souviens pas, tu étais petit quand elle est morte.

— Leviatã (2014)

Vão descobrir que ela morreu, e então eu vou morrer.

Ils vont découvrir qu'elle est morte, et alors je mourrai.

— Jojo Rabbit (2019)

E, passados alguns anos, ela morreu.

Et, quelques années plus tard, elle mourut.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ela morreu depois que você foi transferido.

Elle est morte après que tu as été transféré.

— Oldboy (2003)

Ela morreu longe de casa.

Elle est morte loin de chez elle.

— A Estrada da Vida (1954)

Ela morreu ontem.

Elle est morte hier.

Sente-se culpada porque não estava lá quando ela morreu.

Elle se sent coupable parce qu'elle n'était pas là quand elle est morte.

— Incêndios (2010)