estou meio

Acho que estou meio enferrujado.

Je crois que je suis un peu rouillé.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Estou aqui, Roy, Mas estou meio ocupado agora.

Je suis là, Roy, mais je suis un peu occupé en ce moment.

— Duro de Matar (1988)

Estou meio devagar.

Je suis un peu lent(e).

— O Profissional (1994)

Estou meio ocupado agora.

Je suis un peu occupé en ce moment.

— O Menino e a Garça (2023)

Estou meio cheia de treinar.

J'en ai un peu assez de m'entraîner.

— O Profissional (1994)

Estou meio tonto.

J'ai un peu le tournis.

— As Diabólicas (1955)

Já estou meio bêbada.

Je suis déjà un peu ivre.

— O Conformista (1971)

Estou meio nervoso de te contar isso.

Je suis un peu nerveux à l'idée de te dire ça.

— Marty Supreme (2025)

Ainda estou meio perdido.

Je suis encore un peu perdu.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estou meio perdida.

Je suis un peu perdue.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)