e também

E também pelo clima.

Et aussi à cause du climat.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Policial tem família, amigo, e também tem medo de morrer.

Un policier a une famille, des amis, et a aussi peur de mourir.

— Tropa de Elite (2007)

E também acho que estraguei tudo com sua filha.

Et je pense aussi que j'ai tout gâché avec votre fille.

— Doentes de Amor (2017)

E também seu atual comandante, o cara que pegou a sua promoção, Dane Dumars.

Et aussi votre commandant actuel, le type qui a décroché la promotion qui vous était destinée : Dane Dumars.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ah, então ele era garçom e também era do time?

Ah, donc il était serveur et il faisait aussi partie de l’équipe ?

— Cidade dos Homens (2007)

E também desse pedaço de giz.

Et aussi de ce morceau de craie.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E também um chá quente!

Et aussi un thé chaud !

— Salyut 7 (2017)

E também está muito dourado.

Et il est aussi très doré.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E também é casada.

Et elle est aussi mariée.

— Assassinato às Cegas (2018)

E também fui promovido, sabe?

Et j'ai aussi été promu, tu sais ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E também, é muito longe.

Et puis, c'est très loin.

— Swades: We, the People (2004)

Eu jogo futebol e também toco violão.

Je joue au football et je joue aussi de la guitare.

E também já li muito sobre isso.

Et j'ai aussi beaucoup lu à ce sujet.

— Bugonia (2025)

E também não conseguia me livrar dela.

Et je n'arrivais pas non plus à me débarrasser d'elle.

— Sem Amor (2017)

E também não me ache errado.

Et ne pense pas non plus que j’ai tort.

— Dangal (2016)

E também não vai ter feira nos próximos dias.

Et il n'y aura pas non plus de marché dans les prochains jours.

— Bacurau (2019)

Eles não irão passar e também não terão emprego.

Ils ne réussiront pas et n'auront pas non plus d'emploi.

— 3 Idiotas (2009)

Ele é garçom e também ator.

Il est serveur et aussi acteur.

E também para o governo.

Et aussi pour le gouvernement.

— Do Coração (1998)

E também a minha esposa.

Et ma femme aussi.

— Des vents contraires (2011)

E também pra ficar longe de mim, mas não ouviu essa parte.

Et aussi pour rester loin de moi, mais il n'a pas entendu cette partie.

— Pecadores (2025)

Eu não tinha idéia do que fazer, e também não tinha ninguém pra me mostrar.

Je n'avais aucune idée de ce qu'il fallait faire, et je n'avais personne pour me le montrer non plus.

— Batalha Real (2000)

E também bebeu de estômago vazio no avião.

Et il a aussi bu l'estomac vide dans l'avion.

— Anora (2024)

E também tem que carregar.

Et il faut aussi le charger.

— Violência Gratuita (1997)

E também do nome do segurança.

Et aussi du nom du vigile.

— Caminhos do Crime (2026)

E também você é um Tuk.

Et puis, tu es un Tuk.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E também experiência, para que eu saiba ficar longe do cara errado.

Et aussi de l'expérience, pour savoir rester à l'écart du mauvais homme.

— Des vents contraires (2011)

E também, de cultura.

Et aussi, de culture.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E também houve aquela vez em que Hisako, a mãe de Mahito, desapareceu.

Et il y a aussi eu cette fois où Hisako, la mère de Mahito, a disparu.

— O Menino e a Garça (2023)

Estufas inúteis, e também bastante imundas.

Des serres inutiles, et aussi très sales.

— Em Chamas (2018)

E também minha, Sr. McNally.

La mienne aussi, Monsieur McNally.

— Black (2005)

E também não fale de Aragorn.

Et ne parle pas non plus d'Aragorn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E também não tem dormido.

Et il/elle n’a pas dormi non plus.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E também onde não podemos chegar.

Et aussi là où nous ne pouvons pas aller.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Faz muito tempo e também um breve encontro.

Ça fait longtemps, et notre rencontre a aussi été brève.

— O Sol Enganador (1994)

E também pegar Che-San em breve!

Et aussi attraper Che-San bientôt !

— A Era da Escuridão (2016)

E também a única.

Et aussi la seule.

— O Sobrevivente (2025)

Ela é melhor do que na foto e também pode ter um bom coração.

Elle est plus jolie que sur la photo et elle a peut-être aussi bon cœur.

— O Teste Decisivo (2000)

E também que o assassino se apresenta como um amigo.

Et aussi que l'assassin se présente comme un ami.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não conheço os detalhes, mas se você disse, deve ser bom, e também seguro.

Je ne connais pas les détails, mais si tu le dis, ça doit être bien, et sûr aussi.

— Tampopo (1985)

E também deixou um CD para você.

Et il a aussi laissé un CD pour toi.

— Conflitos Internos (2002)

Ele sabe falar inglês e também francês.

Il sait parler anglais et aussi français.

E também um bom amigo.

Et aussi un bon ami.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E também estava comigo quando foi ver a Jean.

Et il était aussi avec moi quand il est allé voir Jean.

— Oppenheimer (2023)

E também é a primeira vez que eu me vejo assim.

Et c'est aussi la première fois que je me vois ainsi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E também foi a casa de um menino, Nico Lasarte.

Et c'était aussi la maison d'un garçon, Nico Lasarte.

— Durante a Tormenta (2018)

E também, se possível, alguma roupa do passado.

Et aussi, si possible, quelques vêtements d’époque.

— O Orfanato (2007)

E também já falei com Byron sobre hoje à noite.

Et j'ai aussi déjà parlé à Byron de ce soir.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O mais esperto e também o mais rebelde.

Le plus malin et aussi le plus rebelle.

— Comer Beber Viver (1994)

E também nas exigências de minhas escolhas.

Et aussi dans les exigences de mes choix.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E também não há barreiras.

Et il n’y a pas non plus de barrières.

— O que o Coração Deseja (2001)

E também não tenho nenhum dinheiro.

Et je n'ai pas non plus d'argent.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você é meu superior e também meu amigo.

Vous êtes mon supérieur et aussi mon ami.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Para vocês e também para nós duas.

Pour vous et aussi pour nous deux.

— As Diabólicas (1955)

E também para estar com você.

Et aussi pour être avec toi.

— Volver (2006)

E também pode não se lembrar de ter matado a sua esposa.

Et il se peut aussi qu'il ne se souvienne pas d'avoir tué sa femme.

— Justiça Artificial (2026)

Sempre a vejo em sua janela e também aos domingos na igreja.

Je la vois toujours à sa fenêtre, et aussi le dimanche à l'église.

— Noites de Cabíria (1957)

E também aprende rápido.

Et il apprend vite.

— Pinóquio (2019)

E também seu parente.

Et aussi son parent.

— Henrique V (1989)

E também diz que ela ajudou a acabar com a guerra.

Et on dit aussi qu'elle a aidé à mettre fin à la guerre.

— Oppenheimer (2023)

E também um recado.

Et aussi un message.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E também eu estou em agonia.

Et moi aussi, je suis en agonie.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quero um vestido que dê pra usar no dia a dia e também em festa.

Je veux une robe que je puisse porter au quotidien ainsi que pour des fêtes.

E também, coisa nova para ele, o reconhecimento.

Et aussi, chose nouvelle pour lui, la reconnaissance.

— A Voz do Coração (2004)

E também gentil!

Et gentil aussi !

— Os Sete Samurais (1954)

E também meu pai.

Et mon père aussi.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Após o Conclave, pretendo renunciar como Decano e também sair de Roma.

Après le conclave, j'ai l'intention de démissionner de ma charge de doyen et de quitter Rome.

— Conclave (2024)

E também não entendo como.

Et je ne comprends pas non plus comment.

— Ele Está de Volta (2015)

Você caiu, e também quer nos arrastar para baixo?

Tu es tombé, et tu veux aussi nous entraîner dans ta chute ?

— Swades: We, the People (2004)

E também não ri.

Et il ne rit pas non plus.

— Oh Boy (2012)

E também não é muito clara.

Et elle n’est pas très claire non plus.

— Senna (2010)

E também para o hotel.

Et aussi pour l'hôtel.

— TÁR (2022)

E também a sua tristeza.

Et aussi ta tristesse.

— Pinte de Açafrão (2006)

E também precisamos de sorte.

Et nous avons aussi besoin de chance.

— F1: O Filme (2025)

E também de mim.

Et de moi aussi.

— Um Lugar Silencioso (2018)