é um rio

c’est une rivière / c’est un fleuve

→ ser

phrase Rare #26,091

c’est une rivière / c’est un fleuve Expression composée de « é » (« est/c’est »), « um » (« un ») et « rio » (« rivière/fleuve »). En portugais, « rio » peut désigner aussi bien une rivière qu’un fleuve.

PO: Não, é um rio.

FR: Non, c’est une rivière.

É um rio pequeno!

C’est une petite rivière !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O Amazonas é um rio americano.

L’Amazone est un fleuve américain.

O rio Grijalva é um rio do México.

Le fleuve Grijalva est un fleuve du Mexique.

O Havel é um rio ou um lago?

La Havel est-elle une rivière ou un lac ?

— Asas do Desejo (1987)

O Nilo é um rio caprichoso.

Le Nil est un fleuve capricieux.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isso não é uma estrada, idiota, é um rio!

Ce n'est pas une route, abruti, c'est une rivière !

— E Sua Mãe Também (2001)