está contando

Sem o meu conhecimento, você está contando as batidas do meu coração.

À mon insu, tu comptes les battements de mon cœur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Está contando os dias para tirar vantagem?

Vous comptez les jours pour en tirer parti ?

— Comer Beber Viver (1994)

Você ainda está contando?

Tu comptes encore ?

— Decisão de Partir (2022)

Ele está contando tudo!

Il est en train de tout raconter !

— Duro de Matar (1988)

Mas quem está contando?

Mais qui compte ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas, quem está contando, não é mesmo?

Mais qui compte, après tout ?

— Tron: Ares (2025)

O que está contando, patrãozinho?

Qu'est-ce que vous racontez, patron ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que ela está contando?

Qu'est-ce qu'elle raconte ?

— O Espelho (1975)

Ele está contando uma mentira.

Il est en train de raconter un mensonge.