é menor que

est plus petit que

→ ser

phrase Rare #28,609

est plus petit que S’emploie pour comparer une taille, une quantité ou une importance. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « est inférieur à » ou « est moins ... que » ; « menor » s’accorde en genre et en nombre avec le sujet.

PO: Esta cidade é menor que Lisboa.

FR: Cette ville est plus petite que Lisbonne.

Minha irmã é menor que você.

Ma sœur est plus petite que toi.

Mas aquela que me levou para o chão, ela é menor que eu, mas não tão forte.

Mais celle qui m’a fait tomber est plus petite que moi, mais pas aussi forte.

— Dangal (2016)

Você acha que a dignidade da minha família é menor que a da sua?

Tu penses que la dignité de ma famille est inférieure à celle de la tienne ?

— देवदास (2002)

Você é menor que a tia, não é?

Tu es plus jeune que ta tante, non ?

— Assassinato às Cegas (2018)

A Austrália é menor que a América do Sul.

L’Australie est plus petite que l’Amérique du Sud.