est une sorte de
Acessar a Árvore dos Espíritos é uma espécie de gatilho.
Accéder à l'Arbre des Esprits agit comme une sorte de déclencheur.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Sabe-se que o Oceano de Solaris é uma espécie de cérebro.
On sait que l'océan de Solaris est une sorte de cerveau.
— Solaris (1972)
Não é um cavalo, é uma espécie de mamute.
Ce n’est pas un cheval, c’est une sorte de mammouth.
— Служебный роман (1977)
O amor é uma espécie de loucura.
L'amour est une sorte de folie.
Esse americano é uma espécie de novo Al Capone.
Cet Américain est une sorte de nouvel Al Capone.
— Брат 2 (2000)
É uma espécie de animal que vive no mar.
C’est une sorte d’animal qui vit dans la mer.