eu tento

Eu tento salvar vidas.

J'essaie de sauver des vies.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu tento de outro jeito.

J'essaie autrement.

— 3 Idiotas (2009)

Porque eu tento arduamente e no entanto, eu não leio nada neles.

Parce que je fais beaucoup d’efforts et pourtant, je n’y lis rien.

— Do Coração (1998)

Eu tento, mas ele não escuta.

J’essaie, mais il n’écoute pas.

— F1: O Filme (2025)

E eu tento juntar a merda com uma colher!

Et j'essaie de ramasser la merde avec une cuillère !

— Mommy (2014)

Eu tento pegar a arma, mas não a encontro no sutiã.

J'essaie de saisir l'arme, mais je ne la trouve pas dans mon soutien-gorge.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu tento.

J'essaie.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Há meses que eu tento entrar com contato contigo.

Cela fait des mois que j’essaie de te contacter.

Mas eu tento.

Mais j'essaie.

— Leviatã (2014)

Eu tento consolar meu coração.

J’essaie de réconforter mon cœur.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)