ele pode ter

il peut avoir

→ ele
phrase Uncommon #13,260
il peut avoir Exprime une possibilité ; devant un participe passé, se traduit souvent par « il a peut-être… ».
PO: Ele pode ter razão.
FR: Il a peut-être raison.

Ele pode ter caído tanto com a violência do golpe quanto pela posição instável.

Il a pu tomber aussi bien sous la violence du coup qu’en raison de sa position instable.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como é que ele pode ter escondido isto durante dez anos?

Comment a-t-il pu cacher cela pendant dix ans ?

— O Homem da Terra (2007)

Ele pode ter armado essa para nos prejudicar.

Il a peut-être manigancé ça pour nous nuire.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele pode ter ignorado a ordem?

Se peut-il qu'il ait ignoré l'ordre ?

— Questão de Honra (1992)

Ele pode ter aparecido em sua jurisdição, mas nasceu na América.

Il a peut-être fait son apparition dans votre juridiction, mais il est né en Amérique.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)