é você quem

E é você quem o diz?

Et c'est vous qui le dites ?

— Três Homens em Conflito (1966)

É você quem machuca meu irmão?

C'est toi qui fais du mal à mon frère ?

— 斷腸劍 (1967)

É você quem se vai.

C’est vous qui partez.

— Pacto de Sangue (1944)

Então, é você quem marca encontros.

C'est donc vous qui fixez les rendez-vous.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

É você quem não entende.

C'est vous qui ne comprenez pas.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Além disso, todos sabem que é você quem veste as calças na família.

De plus, tout le monde sait que c'est toi qui portes la culotte dans la famille.

— Podres de Ricos (2018)

Algumas vezes é você quem me surpreende.

Parfois, c'est toi qui me surprends.

— Quando o Coração Floresce (1955)

É você quem precisa de mim!

C'est toi qui as besoin de moi !

— O Profeta (2009)

Mas não é você quem está apaixonado por ela, estúpido!

Mais ce n'est pas toi qui es amoureux d'elle, abruti !

— O Segredo de Aman (2003)

É você quem mente!

C'est vous qui mentez !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)