é muita

É muita arma.

Ça fait beaucoup d'armes.

— Caminhos do Crime (2026)

Posso, mas é muita burocracia.

Je peux le faire, mais cela implique beaucoup de paperasse.

— Os Caras Malvados (2022)

É muita grana.

Ça fait un sacré paquet d'argent.

— Dupla Perigosa (2026)

É muita responsabilidade.

C'est une grande responsabilité.

— Clube da Luta (1999)

É muita cara de pau!

C'est d'un culot monstre !

— Dupla Perigosa (2026)

É muita maldade.

C’est vraiment méchant.

— Trem-Bala (2022)

É muita coincidência, não?

Ça fait beaucoup de coïncidences, non ?

— Relatos Selvagens (2014)

É muita pena.

C'est vraiment dommage.

— Solaris (1972)

É muita bondade sua.

C'est très aimable à vous.

— Wicked (2024)

Se você não usar seu cérebro, é muita terra para cuidar.

Si tu n'utilises pas ton cerveau, cela fait beaucoup de terre à entretenir.

— Memórias de um Assassino (2003)