Yap.Town

eles entendam

comprennent, comprenez, se mettent d’accord, s’arrangent

→ entender
entend comprendre + a vers, faire entrer dans un état + m subjonctif présent, ils/elles ; impératif, vous
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #28,063
comprennent, comprenez La forme peut exprimer le subjonctif ou un ordre adressé à plusieurs personnes.
PO: Espero que eles entendam a pergunta.
FR: J’espère qu’ils comprennent la question.
se mettent d’accord, s’arrangent Dans « se entendam », le sens dépend du contexte : comprendre l’autre ou régler une situation ensemble.
PO: Espero que vocês se entendam logo.
FR: J’espère que vous allez vite vous mettre d’accord.
Conjugation of entender
Imperative
SingularPlural
Second entende —
Third entenda entendam
Subjunctive present
SingularPlural
First entenda —
Third entenda entendam

Vocês se entendam.

Arrangez-vous entre vous.

— Tropa de Elite (2007)

Se entendam, rapazes.

Mettez-vous d'accord, les gars.

— Adeus, Lênin! (2003)

Entendam isso.

Comprenez ça.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele sabe como fazer que os outros o entendam em inglês.

Il sait comment se faire comprendre en anglais.

Não me entendam mal.

Ne vous méprenez pas.

— Kung-Fusão (2004)

Olhe, eu gosto dos meus vizinhos, espero que me entendam.

Écoutez, j'aime bien mes voisins ; j'espère qu'ils me comprendront.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)