estão cheios de

Estão cheios de pecados e continuam julgando.

Ils sont pleins de péchés et continuent de juger.

— Andrei Rublev (1966)

Esses sapatos estão cheios de pregos.

Ces chaussures sont pleines de clous.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Seus pulmões estão cheios de cimento.

Ses poumons sont remplis de ciment.

— O Salário do Medo (1953)

Meus olhos fechados estão cheios de lágrimas.

Mes yeux fermés sont remplis de larmes.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nossos soldados estão cheios de buracos de tiros.

Nos soldats sont criblés d'impacts de balles.

— Ele Está de Volta (2015)

Os olhos deles estão cheios de esperança, como os de vocês.

Leurs yeux sont pleins d'espoir, comme les vôtres.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)