envolvida

impliquée, engagée, enveloppée

→ envolver
envolv envelopper + ida participe passé féminin singulier
adjective · feminine singular Rare #16,783
impliquée, engagée Souvent avec « em » : envolvida em algo (impliquée dans quelque chose).
PO: Ela está envolvida no projeto.
FR: Elle est impliquée dans le projet.
enveloppée Au sens concret : entourée/couverte par quelque chose.
PO: A criança estava envolvida em um cobertor.
FR: L’enfant était enveloppé(e) dans une couverture.
Forms of envolver
MasculineFeminine
Singular envolvida

A Iya também estava envolvida.

Iya était également impliquée.

— Uma Mulher Alta (2019)

Agora que estou totalmente envolvida, você quer me decepcionar.

Maintenant que je suis totalement impliquée, tu veux me décevoir.

— As Diabólicas (1955)

Você está envolvida.

Vous êtes impliquée.

A igreja está envolvida.

L'église est impliquée.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

muita gente importante envolvida.

Beaucoup de personnes importantes sont impliquées.

— No (2012)

Estou muito envolvida.

Je suis très impliquée.

— Volver (2006)

Eu acho que a família de Jhilmil está envolvida.

Je pense que la famille de Jhilmil est impliquée.

— Barfi! (2012)

Eu não tenho dúvida de que a milícia está envolvida nisso.

Je n'ai aucun doute que la milice est impliquée là-dedans.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela não quer estar envolvida nisso.

Elle ne veut pas être impliquée là-dedans.

Você esteve envolvida?

Étiez-vous impliquée ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tu estás envolvida.

Tu es impliquée.

Mas ela está envolvida em algo complicado?

Mais est-ce qu'elle est impliquée dans quelque chose de compliqué ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)