Yap.Town

essa pessoa

cette personne

→ esse
phrase Common #4,075
cette personne Désigne une personne déjà identifiée ou visible dans le contexte.
PO: Essa pessoa está a falar com o meu irmão.
FR: Cette personne est en train de parler avec mon frère.

O que essa pessoa fazia?

Que faisait cette personne ?

— Oldboy (2003)

Viu essa pessoa por aí?

Tu as vu cette personne dans le coin ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você conheceu essa pessoa online, não é?

Tu as rencontré cette personne en ligne, n'est-ce pas ?

— Your name. (2016)

Essa pessoa está à sua frente.

Cette personne est devant vous.

— Agente Zeta (2026)

Essa pessoa é o melhor amigo que eu tenho no mundo.

Cette personne est le meilleur ami que j’aie au monde.

E quem era essa pessoa?

Et qui était cette personne ?

— Ne Zha (2019)

Já viu essa pessoa?

Avez-vous déjà vu cette personne ?

— Anjos Caídos (1995)

Essa pessoa não é você?

Ce n'est pas vous, cette personne ?

— Simplesmente Amor (2003)

Onde você conheceu essa pessoa?

Où avez-vous rencontré cette personne ?

— A Garota Ideal (2007)

E essa pessoa era inteligente e agradável, nada mais.

Et cette personne était intelligente et agréable, rien de plus.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estou seguro de que não vi essa pessoa antes.

Je suis sûr de ne pas avoir vu cette personne auparavant.

Essa pessoa de que está falando, não seria minha filha, ou seria?

Cette personne dont vous parlez, ce ne serait pas ma fille, par hasard ?

— Vidas ao Vento (2013)

Essa pessoa é membro do projeto?

Cette personne est-elle membre du projet ?

— Oppenheimer (2023)

Você conhece essa pessoa?

Connaissez-vous cette personne ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Um milagre acontece e essa pessoa termina paralisada.

Un miracle se produit et cette personne finit paralysée.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Algeme e tire essa pessoa daqui.

Passez les menottes à cette personne et emmenez-la d'ici.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Essa pessoa não virá, não sei onde está.

Cette personne ne viendra pas, je ne sais pas où elle est.

— Morte ao Vivo (1996)

Claro, mas e se essa pessoa não estiver mais na sua vida?

Bien sûr, mais que se passe-t-il si cette personne ne fait plus partie de votre vie ?

— Tron: Ares (2025)

O que eu fiz para essa pessoa?

Qu'est-ce que j'ai fait à cette personne ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Essa pessoa sou eu.

Cette personne, c’est moi.

— Des vents contraires (2011)