eu faço isso

je le fais

→ eu

phrase Common #5,136

je le fais Peut aussi vouloir dire « je vais le faire » selon le contexte. Utilisé pour parler d’une action qu’on fait soi-même ou qu’on accepte de faire.

PO: Tá, eu faço isso depois.

FR: D’accord, je le ferai plus tard.

Eu faço isso há muito, muito tempo.

Je fais ça depuis très, très longtemps.

Eu faço isso, serei seu Führer.

Je le ferai, je serai votre Führer.

— A Onda (2008)

Eu faço isso por você.

Je fais ça pour vous.

— Flores do Oriente (2011)

Nenhuma mulher é infeliz quando eu faço isso.

Aucune femme n’est malheureuse quand je fais ça.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu faço isso!

Je m'en occupe !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não sei porquê eu faço isso.

Je ne sais pas pourquoi je fais ça.

— Casa Vazia (2004)

OK, eu faço isso.

D'accord, je m'en occupe.

— Em Busca da Vida (2006)

Tá, eu faço isso depois.

D'accord, je ferai ça plus tard.

Eu faço isso o tempo todo.

Je fais ça tout le temps.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu faço isso.

Je fais ça.

— Ventos da Liberdade (2006)

Deixe que eu faço isso, Doutor.

Laissez-moi m'en occuper, Docteur.

— Carandiru (2003)

Eu faço isso porque gosto.

Je fais ça parce que j'aime ça.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Muito bem, Então eu faço isso.

Très bien, alors je vais le faire.

— Comer Beber Viver (1994)

Não me toque, eu faço isso!

Ne me touche pas, je m'en occupe !

— A Vida é Bela (1997)

Deixa, eu faço isso, descansa.

Laisse, je m'en occupe, repose-toi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)