era como

A sua forma era como a de uma pessoa.

Sa forme était celle d'une personne.

— Solaris (1972)

Era como uma piscina de luz.

C’était comme une piscine de lumière.

— O Tempo com Você (2019)

O garoto era como uma dessas luzes.

Le garçon était comme l'une de ces lumières.

— Um Contratempo (2017)

Era como um pedacinho de papel.

C’était comme un petit morceau de papier.

Mas o terreno era como Fort Knox.

Mais le terrain était comme Fort Knox.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O meu cabelo era como o seu, e olha como ficou.

Mes cheveux étaient comme les tiens, et regarde comment ils sont devenus.

— Malcolm X (1992)

Era como seda deslizando pelo corpo de uma mulher.

C'était comme de la soie glissant sur le corps d'une femme.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Era como uma luz deslumbrante e senti que ele estava no meu quarto.

C'était comme une lumière éblouissante, et j'ai senti qu'il était dans ma chambre.

— Malcolm X (1992)

Era como um gato de rua.

C'était comme un chat errant.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O amor deles era como a oração perfeita.

Leur amour était comme la prière parfaite.

— Don Juan DeMarco (1994)