é improvável

improbable

→ ser
phrase Rare #28,172
improbable Se dit d’une chose peu probable ; peut être suivi de « que » + subjonctif.
PO: É improvável que ele chegue a tempo.
FR: Il est improbable qu’il arrive à temps.

A vitória é improvável, mas possível.

La victoire est improbable, mais possible.

É improvável por um motivo.

C'est peu probable pour une raison.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A vitória é improvável, mas não impossível.

La victoire est improbable, mais pas impossible.

Você diz que a hipótese do golpe violento é improvável.

Vous dites que l'hypothèse d'un coup d'État violent est improbable.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A primeira hipótese é improvável.

La première hypothèse est improbable.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É improvável que ela tenha entendido tudo na primeira explicação.

Il est peu probable qu'elle ait tout compris dès la première explication.