eu não sei onde

je ne sais pas où

→ eu

phrase Rare #17,571

je ne sais pas où S'emploie pour dire qu'on ignore le lieu où se trouve quelqu'un ou quelque chose, ou le lieu d'une action. Le verbe peut aussi être au passé, comme dans « eu não sabia onde » (« je ne savais pas où »).

PO: Eu não sei onde deixei minhas chaves.

FR: Je ne sais pas où j’ai laissé mes clés.

Eu não sei onde essa passagem leva.

Je ne sais pas où mène ce passage.

— Amores Expressos (1994)

Eu não sei onde os põe.

Je ne sais pas où il les met.

Eu não sei onde Tom está.

Je ne sais pas où est Tom.

Eu não sei onde minha tia mora.

Je ne sais pas où habite ma tante.

Eu não sei onde esse menino está.

Je ne sais pas où est ce garçon.

— Queen (2014)

Eu não sei onde poderia estar, não consigo mais achar essas coisas velhas.

Je ne sais pas où cela pourrait être ; je n'arrive plus à retrouver ces vieilles affaires.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu não sei onde eu vou morar no ano que vem.

Je ne sais pas où j’habiterai l’année prochaine.