espalhando

Eles estão agora espalhando tristeza.

Ils répandent maintenant la tristesse.

— Dangal (2016)

Os rumores estão se espalhando.

Les rumeurs se répandent.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Olivia, para de ficar espalhando.

Olivia, arrête de colporter ça.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Diga que é porque nossa mãe fica espalhando histórias perigosas.

Dis que c'est parce que notre mère passe son temps à répandre des histoires dangereuses.

— Duna: Parte Dois (2024)

É você que anda espalhando tolices e arruinando a minha reputação?

Est-ce vous qui répandez des sottises et ruinez ma réputation ?

— O Grande Mestre (2008)

E agora disseram que a infecção continua espalhando.

Et maintenant, ils ont dit que l’infection continue de se propager.

— Doentes de Amor (2017)

A Resistência está se espalhando de Seul para Xangai.

La Résistance se propage de Séoul à Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

Talvez seja só boato, mas ele não é o único espalhando.

C'est peut-être juste une rumeur, mais il n'est pas le seul à la répandre.

— O Lamento (2016)

Está espalhando lágrimas em cima de mim.

Tu répands des larmes sur moi.

— Doentes de Amor (2017)

Isso está se espalhando.

Cela se propage.

— Alerta Apocalipse (2026)