espalhando

E agora disseram que a infecção continua espalhando.

Et maintenant, ils ont dit que l’infection continue de se propager.

— Doentes de Amor (2017)

Os rumores estão se espalhando.

Les rumeurs se répandent.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A Resistência está se espalhando de Seul para Xangai.

La Résistance se propage de Séoul à Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu conseguia ver os barcos se espalhando pelo canal, ao longe.

Je pouvais voir les bateaux se disperser sur le canal, au loin.

Isso está se espalhando.

Cela se propage.

— Alerta Apocalipse (2026)

Está espalhando lágrimas em cima de mim.

Tu répands des larmes sur moi.

— Doentes de Amor (2017)

Doutora, mas eles estão se espalhando.

Docteure, mais ils se propagent.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Diga que é porque nossa mãe fica espalhando histórias perigosas.

Dis que c'est parce que notre mère passe son temps à répandre des histoires dangereuses.

— Duna: Parte Dois (2024)

Olivia, para de ficar espalhando.

Olivia, arrête de colporter ça.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Talvez seja só boato, mas ele não é o único espalhando.

C'est peut-être juste une rumeur, mais il n'est pas le seul à la répandre.

— O Lamento (2016)