era verdade

Só fiz vocês acreditarem em algo que não era verdade.

Je vous ai simplement fait croire à quelque chose qui n'était pas vrai.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Só Deus sabe se era verdade!

Seul Dieu sait si c’était vrai !

Tom se perguntava se o que disse Mary era verdade.

Tom se demandait si ce que Mary avait dit était vrai.

Eu precisava descobrir se isso era verdade.

Je devais découvrir si c'était vrai.

— Herói (2002)

E era verdade, mas não como você entendeu.

Et c'était vrai, mais pas comme tu l'as compris.

— Dor e Glória (2019)

Nossa Senhora, que ali estava, em cima da cômoda, sabia se era verdade ou não.

Notre-Dame, qui se trouvait là, sur la commode, savait si c’était vrai ou non.

Era verdade.

C’était vrai.

Não pude convencê-lo de que era verdade.

Je n'ai pas pu le convaincre que c'était vrai.

E era verdade.

Et c'était vrai.

— O Poço (2019)

Tanto era verdade que eu queria fugir com você para o sertão.

C’était bien vrai : je voulais m’enfuir avec toi dans le sertão.