é difícil

É difícil entender uma língua, quando pensam em duas ao mesmo tempo.

Il est difficile de comprendre une langue quand on pense à deux langues en même temps.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Mas é difícil saber quem é Fridhoff.

Mais il est difficile de savoir qui est Fridhoff.

— Morangos Silvestres (1957)

Grego é difícil?

Le grec est-il difficile ?

— Adeus, Meninos (1987)

É difícil traduzir um poema corretamente.

Il est difficile de traduire correctement un poème.

É difícil estar longe dos filhos.

C'est difficile d'être loin de ses enfants.

Sabe que é difícil um estrangeiro conseguir atuar em outro país.

Il sait qu'il est difficile pour un étranger de réussir à exercer son activité dans un autre pays.

— A Noite Americana (1973)

É difícil fazer a barba no escuro, você sabe.

C'est difficile de se raser dans le noir, vous savez.

— O Operário (2004)

Não é difícil falar francês.

Ce n’est pas difficile de parler français.

Aqui água fresca é difícil.

Ici, il est difficile de trouver de l’eau fraîche.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sua teoria é difícil de entender.

Votre théorie est difficile à comprendre.

É difícil.

C'est difficile.

— A Garota Ideal (2007)

Acredite, é difícil!

Croyez-moi, c'est difficile !

— O Sacrifício (1986)

Hoje é difícil não pensar na minha casa.

Aujourd'hui, il est difficile de ne pas penser à ma maison.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu entendo que é difícil aceitar a morte dele.

Je comprends qu'il est difficile d'accepter sa mort.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É difícil justificar uma vida inteira.

Il est difficile de justifier une vie entière.

— Oppenheimer (2023)

Só que é difícil encontrá-los, porque eles estão enterrados na areia.

Cependant, il est difficile de les trouver, car ils sont enfouis dans le sable.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Talvez, mas é difícil.

Peut-être, mais c’est difficile.

— Os Incompreendidos (1959)

É difícil aceitar a idéia.

Il est difficile d'accepter l'idée.

— Preso na Escuridão (1997)

Fazê-lo calar é que é difícil.

Le faire taire, c’est ça qui est difficile.

— Shrek (2001)

É difícil calcular os resultados da eleição.

Il est difficile de calculer les résultats de l’élection.

Sabe como é difícil criar um filho sozinha?

Savez-vous à quel point il est difficile d'élever un enfant seule ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É difícil perder a beleza quando só se tem isso.

Il est difficile de perdre sa beauté quand on n'a que cela.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas, mesmo assim, é difícil perdoar a mim mesma.

Mais, malgré tout, il est difficile de me pardonner.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É difícil de dizer para onde o Inosuke está olhando.

Il est difficile de dire où Inosuke regarde.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sim, afinal, é difícil melhorar o que já é perfeito.

Oui, après tout, il est difficile d’améliorer ce qui est déjà parfait.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sei que não é difícil.

Je sais que ce n’est pas difficile.

É difícil resistir.

C’est difficile de résister.

— Tropa de Elite (2007)

É difícil distinguir o que é verdadeiro do que é falso.

Il est difficile de distinguer le vrai du faux.

O inglês é difícil, né?

L’anglais, c’est difficile, hein ?

É difícil se adaptar.

C'est difficile de s'adapter.

— Medo (2003)

A língua russa é difícil de aprender.

La langue russe est difficile à apprendre.

É difícil dormir com os dois gritando.

C'est difficile de dormir avec les deux qui crient.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas é difícil de acreditar.

Mais c'est difficile à croire.

— As Memórias de Marnie (2014)

É difícil ter sucesso sem dificuldades.

Il est difficile de réussir sans difficultés.

— Doentes de Amor (2017)

Eu sei que é difícil.

Je sais que c'est difficile.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É difícil escrever à máquina?

Est-il difficile d'écrire à la machine ?

— A Doce Vida (1960)

Sei que é difícil entender, mas ele não mentiu.

Je sais que c'est difficile à comprendre, mais il n'a pas menti.

— Agente Zeta (2026)

É difícil, Doutor.

C’est difficile, Docteur.

— Carandiru (2003)

Essa palavra é difícil de pronunciar.

Ce mot est difficile à prononcer.

Sei como é difícil.

Je sais à quel point c'est difficile.

— A Sociedade da Neve (2023)

O francês é difícil.

Le français est difficile.

É difícil falar das coisas que passaram.

Il est difficile de parler des choses qui sont passées.

— Guerra e Paz (1968)

É difícil fazer um prognóstico.

Il est difficile d'établir un pronostic.

— Amores Brutos (2000)

Não é difícil.

Ce n'est pas difficile.

— O Castelo Animado (2004)

Isto é difícil.

C’est difficile.

Não imagina como é difícil mantê-la sob controle.

Tu n’imagines pas à quel point il est difficile de la garder sous contrôle.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Me perdoe se fico chateada, mas é difícil.

Pardonne-moi si je suis contrariée, mais c'est difficile.

— O Orfanato (2007)

A escolha é difícil.

Le choix est difficile.

É difícil para compreender só com um ano.

C'est difficile à comprendre avec seulement un an de recul.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ser humano é difícil.

Être humain, c'est difficile.

— Tron: Ares (2025)

É difícil acompanhar.

C’est difficile à suivre.

— Podres de Ricos (2018)

É difícil contar.

C'est difficile à raconter.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Toki Pona nos ensina que é difícil falar em termos simples.

Le toki pona nous enseigne qu’il est difficile de s’exprimer en termes simples.

É difícil perder o hábito de fumar.

Il est difficile de perdre l'habitude de fumer.

É difícil de explicar.

C'est difficile à expliquer.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

É difícil saber o que vai acontecer com alguém como Nicholas Young.

Il est difficile de savoir ce qui va arriver à quelqu'un comme Nicholas Young.

— Podres de Ricos (2018)

É difícil dizer qual é o melhor.

Il est difficile de dire lequel est le meilleur.

— O que o Coração Deseja (2001)

Só é difícil da primeira vez.

C'est difficile seulement la première fois.

— Decisão de Partir (2022)

Vocês não sabem como é difícil não passar dificuldade.

Vous ne savez pas à quel point il est difficile de ne pas connaître de difficultés.

— Doentes de Amor (2017)

É difícil ter boas ideias.

Il est difficile d’avoir de bonnes idées.

Eu sei que é difícil de acreditar.

Je sais que c'est difficile à croire.

— Ratatouille (2007)

Você sabe como é difícil foi para eu vir?

Sais-tu à quel point cela a été difficile pour moi de venir ?

— Queen (2014)

Sei que este momento é difícil para você.

Je sais que ce moment est difficile pour vous.

— Jojo Rabbit (2019)

Nos meus sonhos, é difícil uma mulher me recusar.

Dans mes rêves, il est rare qu'une femme me refuse.

— A Vingança de Manon (1986)

É difícil entender isso?

Est-ce difficile à comprendre ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas é difícil matar os desgraçados.

Mais c'est difficile de tuer ces salauds.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É difícil terminar este trabalho em um dia.

Il est difficile de terminer ce travail en une journée.

Não sei, é difícil dizer.

Je ne sais pas, c’est difficile à dire.

— O que o Coração Deseja (2001)

Oh, arqueologia é difícil.

Oh, l'archéologie, c'est difficile.

— O Homem da Terra (2007)

É difícil esquecer.

C'est difficile d'oublier.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É difícil falar sobre isso.

C’est difficile d’en parler.

— Violência Gratuita (1997)

Quando estou lá atrás, é difícil reconhecer as pessoas.

Quand je suis tout au fond, c'est difficile de reconnaître les gens.

— Wicked (2024)

A vida é difícil.

La vie est difficile.

É difícil, é, Dona Bárbara?

C'est difficile, n'est-ce pas, Dona Bárbara ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Veneza é difícil para mulheres, mesmo.

Venise, c'est vraiment difficile pour les femmes.

— Quando o Coração Floresce (1955)

É difícil ignorar isso.

C’est difficile d’ignorer ça.

— Parasita (2019)

O terreno é difícil.

Le terrain est difficile.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Sei o quanto é difícil para um homem controlar sua paixão.

Je sais à quel point il est difficile pour un homme de maîtriser sa passion.

— Anjos Caídos (1995)

É difícil abandonar alguns hábitos.

Il est difficile d’abandonner certaines habitudes.

Aprender coreano é difícil.

Apprendre le coréen est difficile.

É difícil para eles.

C'est difficile pour eux.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Papai, é difícil correr com essas roupas.

Papa, c’est difficile de courir avec ces vêtements.

— Dangal (2016)

É difícil as pessoas se conhecerem.

Il est difficile pour les gens de faire connaissance.

— Comer Beber Viver (1994)

Sabe como é difícil conversar com você?

Tu sais à quel point c'est difficile de discuter avec toi ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É difícil para você fazer um movimento.

Il vous est difficile de faire un mouvement.

— O Espelho (1975)

Se isso é difícil de agüentar, então faça como quiser.

Si c'est difficile à supporter, alors faites comme vous voulez.

— Casa Vazia (2004)

Essa tarefa é difícil.

Cette tâche est difficile.

É difícil de digerir.

C'est difficile à digérer.

— Agente Zeta (2026)

O curso é difícil para ele.

Le cours est difficile pour lui.

— Grave (2017)

É difícil resistir, não é mesmo?

C'est difficile de résister, n'est-ce pas ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Desculpe, é difícil explicar.

Désolé, c’est difficile à expliquer.

— Suzume (2022)

É difícil decidir.

C’est difficile de décider.

— Elefante (2003)

Gostaria de aprender russo, mas meus amigos me disseram que é difícil.

J’aimerais apprendre le russe, mais mes amis m’ont dit que c’était difficile.

É difícil satisfazê-lo.

Il est difficile de le satisfaire.

É difícil dizer.

C'est difficile à dire.

— Cães de Aluguel (1992)

Inglês é difícil, não é verdade?

L’anglais est difficile, n’est-ce pas ?

Ainda é difícil dizer alguma coisa.

Il est encore difficile de dire quoi que ce soit.

— O que o Coração Deseja (2001)

É difícil ter grandes ideias.

C’est difficile d’avoir de grandes idées.

Eu sei que é difícil mas olhem bem para este homem.

Je sais que c'est difficile, mais regardez bien cet homme.

— Lady Vingança (2005)

Uma vez que ela começa a falar, é difícil pará-la.

Une fois qu’elle commence à parler, il est difficile de l’arrêter.

É difícil errar com esta distância.

Il est difficile de se tromper avec une telle distance.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas é difícil.

Mais c'est difficile.

— Carandiru (2003)

Como é difícil falar com você.

Comme il est difficile de te parler.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É difícil à caminhada, então vamos ser rápidos.

La marche est difficile, alors nous allons faire vite.

— Piku (2015)

Bem, essa é difícil.

Eh bien, celle-là est difficile.

— Em Busca da Vida (2006)

Querido, eu sei que é difícil.

Mon chéri, je sais que c’est difficile.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O francês é difícil de aprender.

Le français est difficile à apprendre.

É difícil explicar.

C'est difficile à expliquer.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sei que é difícil.

Je sais que c’est difficile.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É difícil fazer compras numa segunda-feira.

C'est difficile de faire des courses un lundi.

— As Diabólicas (1955)

Não é difícil morrer bem.

Ce n’est pas difficile de bien mourir.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu gostaria de aprender russo, mas meus amigos me contaram que é difícil.

J’aimerais apprendre le russe, mais mes amis m’ont dit que c’était difficile.

Hoje é difícil ter filhos.

Aujourd’hui, il est difficile d’avoir des enfants.

— O Espelho (1975)

É difícil negociar com quem quer brigar.

Il est difficile de négocier avec quelqu'un qui cherche la bagarre.

É difícil achar trabalho na Argentina.

Il est difficile de trouver du travail en Argentine.

— Felizes Juntos (1997)

Aprender francês é difícil.

Apprendre le français est difficile.

Nada é difícil de achar.

Rien n’est difficile à trouver.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E como amigo, Jean-Do, sei que tudo isto é difícil para você.

Et en tant qu'ami, Jean-Do, je sais que tout cela est difficile pour toi.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É difícil competir com você.

C'est difficile de rivaliser avec vous.

— O Sobrevivente (2025)

É difícil perder as bochechas.

C'est difficile de perdre ses joues.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É difícil de dizer.

C'est difficile à dire.

— A Vingança de Manon (1986)

Nossa língua é difícil para estrangeiros.

Notre langue est difficile pour les étrangers.

É difícil saber o que houve com o menino!

C'est difficile de savoir ce qui est arrivé au garçon !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É difícil distinguir você do seu irmão.

Il est difficile de vous distinguer de votre frère.

Isso é difícil.

C'est difficile.

— O Tao de Steve (2000)

É difícil se estabelecer em uma cidade nova?

Est-il difficile de s'installer dans une nouvelle ville ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Porque é difícil.

Parce que c'est difficile.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Para uma mulher é difícil.

Pour une femme, c’est difficile.

— O Paciente Inglês (1996)

É difícil encontrar um equilíbrio.

Il est difficile de trouver un équilibre.

Mas é difícil entender para quem vê de fora.

Mais c'est difficile à comprendre pour quelqu'un qui regarde de l'extérieur.

— Podres de Ricos (2018)

É difícil ter um filho agora.

C’est difficile d’avoir un enfant maintenant.

— Uma Mulher Alta (2019)

É difícil esquecer de tudo.

C’est difficile de tout oublier.

— O Teste Decisivo (2000)

O que vou dizer é difícil de ouvir e ainda mais difícil de dizer.

Ce que je vais dire est difficile à entendre et encore plus difficile à dire.

— Alerta Lobo (2019)

Lars, não é difícil escapar disso?

Lars, n'est-ce pas difficile d'y échapper ?

— A Garota Ideal (2007)

Para mim, este livro é difícil de ler.

Pour moi, ce livre est difficile à lire.

É difícil falar inglês?

Est-ce difficile de parler anglais ?

É difícil, você sabe como é.

C’est difficile, tu sais ce que c’est.

— O Som ao Redor (2012)

É difícil ficar aqui guardando o portal todo dia.

C'est difficile de rester ici à garder le portail tous les jours.

— Ne Zha (2019)

Sabe bem como é difícil.

Vous savez bien à quel point c'est difficile.

— Violência Gratuita (1997)

É difícil para ela.

C'est difficile pour elle.

— Des vents contraires (2011)

É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.

Il est difficile d’aider des gens qui ne veulent pas de votre aide.

Não, só é difícil.

Non, c’est juste difficile.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É difícil de acreditar, mas ele é fiel à sua palavra.

C’est difficile à croire, mais il tient parole.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)