em pleno

Em pleno dia.

En plein jour.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Estamos em pleno Verão.

Nous sommes en plein été.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu sei, mas vai ser em pleno dia.

Je sais, mais ce sera en plein jour.

— Caminhos do Crime (2026)

Me disseram que a nave dela explodiu em pleno ar.

On m'a dit que son vaisseau a explosé en plein vol.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não creio que esteja nevando em pleno outubro.

Je ne crois pas qu'il neige en plein mois d'octobre.

O Carlos é um homem em pleno vigor, ajudá-lo no seu entendimento com Ema.

Carlos est un homme dans la force de l’âge, aidez-le à mieux comprendre Ema.

— Vale Abraão (1993)