estamos fechados

nous sommes fermés

→ estar

phrase Rare #27,262

nous sommes fermés Se dit d’un commerce ou d’un lieu qui n’est pas ouvert. Dans certains contextes, « estar fechado com alguém » peut aussi vouloir dire être d’accord ou soutenir quelqu’un.

PO: Desculpe, hoje estamos fechados.

FR: Désolé, aujourd’hui nous sommes fermés.

Desculpe, estamos fechados.

Désolé, nous sommes fermés.

— Kung-Fusão (2004)

Estamos fechados!

Nous sommes fermés !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Senhora, estamos fechados.

Madame, nous sommes fermés.

— Anjos Caídos (1995)

Estamos fechados com você.

Nous sommes entièrement derrière vous.

— Tropa de Elite (2007)

Com licença, estamos fechados.

Excusez-moi, nous sommes fermés.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ligue mais tarde, estamos fechados.

Appelez plus tard, nous sommes fermés.

— Drive (2011)