é o fim da linha

c'est fini / c'est la dernière limite

→ ser

phrase Rare #33,947

c'est fini / c'est la dernière limite Expression utilisée pour dire qu’on est arrivé au bout, que quelque chose est terminé, ou qu’une limite a été atteinte. Selon le contexte, elle peut aussi signifier « c’est la fin » ou « c’est la dernière limite ».

PO: Acho que é o fim da linha.

FR: Je pense que c'est fini.

É o fim da linha para você!

C'est la fin de la route pour toi !

— Ne Zha (2019)

Acho que é o fim da linha.

Je crois que c'est la fin de la route.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Esse é o fim da linha pra mim.

C'est la fin de la route pour moi.

— O Salário do Medo (1953)

Esse é o fim da linha.

C'est le terminus.

— Era uma Vez no Oeste (1968)