está uma bagunça

Você está uma bagunça.

Tu es en plein désordre.

— Morte ao Vivo (1996)

Está uma bagunça.

C'est le bazar.

— Grave (2017)

Malditos peritos que não chegam, isso está uma bagunça.

Maudits experts qui n'arrivent pas, c'est le chaos.

— Memórias de um Assassino (2003)

Essa casa está uma bagunça.

Cette maison est sens dessus dessous.

— Roma (2018)

Seu lugar está uma bagunça.

C'est le désordre chez toi.

— Alerta Apocalipse (2026)

Está uma bagunça, desculpe-me.

C'est le désordre, veuillez m'excuser.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Minha vida está uma bagunça.

Ma vie est sens dessus dessous.

— Queen (2014)

Esse lugar está uma bagunça.

Cet endroit est en désordre.

— O Caçador (2008)

Por sua causa, nossa casa está uma bagunça.

À cause de toi, notre maison est en désordre.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Desculpe, o computador está uma bagunça.

Désolé, l'ordinateur est en désordre.

— As Invasões Bárbaras (2003)