eu quero ir

je veux aller

→ eu
phrase Common #6,157
je veux aller Forme très courante pour exprimer une intention ou un désir de se déplacer vers un lieu.
PO: Eu quero ir ao mercado depois do almoço.
FR: Je veux aller au marché après le déjeuner.

Eu quero ir para a aula hoje.

Je veux aller en cours aujourd’hui.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu quero ir presa.

Je veux aller en prison.

— PK (2014)

Eu quero ir até a fonte.

Je veux aller jusqu'à la source.

— O Gângster (2007)

Eu quero ir embora daqui.

Je veux partir d'ici.

— Cidade de Deus (2002)

Eu quero ir para Boston com Tom.

Je veux aller à Boston avec Tom.

Eu quero ir!

Je veux y aller !

— देवदास (2002)

Eu quero ir com você, Dev!

Je veux y aller avec toi, Dev !

— देवदास (2002)

Eu quero ir para Paris.

Je veux aller à Paris.

Eu quero ir para o solo.

Je veux aller au sol.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu quero ir.

Je veux y aller.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Pai, eu quero ir com você.

Papa, je veux venir avec toi.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu quero ir ao festival junto com vocês.

Je veux aller au festival avec vous.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu quero ir embora daqui!

Je veux partir d’ici !

Eu quero ir na minha lua de mel.

Je veux partir en lune de miel.

— Queen (2014)

Eu quero ir ver.

Je veux aller voir.

— Pinóquio (2019)

Shrek, eu quero ir com você.

Shrek, je veux venir avec toi.

— Shrek (2001)

Sonne, eu quero ir com você.

Sonne, je veux venir avec toi.

— Victoria (2015)

Eu quero ir com o Tom.

Je veux y aller avec Tom.

Eu quero ir para Israel para ser julgado.

Je veux aller en Israël pour être jugé.

— Vítima do Passado (1996)

Eu quero ir para o céu, mas não quero morrer para chegar lá.

Je veux aller au paradis, mais je ne veux pas mourir pour y arriver.

Eu quero ir, é só levar a Ponyo junto.

Je veux y aller, il suffit d'emmener Ponyo.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu quero ir a Paris.

Je veux aller à Paris.

Eu quero ir com você, mamãe.

Je veux venir avec toi, maman.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu quero ir junto.

Je veux venir aussi.

— देवदास (2002)