il semble, il ressemble à
Ele parece perigoso.
Il a l'air dangereux.
— Os Visitantes (1993)
Ele parece ter vivido na Espanha.
Il semble avoir vécu en Espagne.
Ele parece você, Abruzzo.
Il vous ressemble, Abruzzo.
— O Gângster (2007)
Ele parece animado.
Il a l’air enthousiaste.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Ele parece com a mãe?
Est-ce qu'il ressemble à sa mère ?
— Uma Mulher Alta (2019)
Ele parece irritado.
Il a l'air irrité.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Ele parece muito cansado.
Il a l'air très fatigué.
Ele parece suspeito.
Il a l’air suspect.
Ele parece-se com isso.
Cela lui ressemble.
— PK (2014)
Ele parece bacana.
Il a l’air sympa.
Ele parece doente.
Il a l'air malade.
Ele parece forte.
Il a l'air fort.
Ele parece mais forte com isso.
Il semble plus fort grâce à cela.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Ele parece muito jovem.
Il a l'air très jeune.
— Duna (2021)
Ele parece ser honesto.
Il semble être honnête.
Ele parece ter melhorado bastante.
Il semble s'être beaucoup amélioré.
Ele parece um menino, apesar de termos a mesma idade.
Il a l'air d'un garçon, bien que nous ayons le même âge.
— Morangos Silvestres (1957)
Ele parece cansado.
Il a l’air fatigué.
Ele parece interessante.
Il a l'air intéressant.
— Sem Amor (2017)
Ele parece mentir.
Il a l'air de mentir.
Perto deles ele parece um bebê.
À côté d'eux, il ressemble à un bébé.
— Campo dos Sonhos (1989)
Ele parece pálido.
Il a l’air pâle.
Ele parece tão bem, meu filho.
Il a l’air tellement bien, mon fils.
— O Segredo de Aman (2003)
Ele parece zangado.
Il a l’air en colère.
— Violência Gratuita (1997)
Ele parece assustador.
Il a l'air effrayant.
— Jean de Florette (1986)
Ele parece com fome.
Il a l’air d’avoir faim.
— A Espinha do Diabo (2001)
Ele parece estranho mas ele é camarada de Montmirail o pugilista.
Il a l'air bizarre, mais c'est un copain de Montmirail, le boxeur.
Ele parece legal.
Ele parece sério.
Il a l'air sérieux.
Mas ele parece gostar disso.
Mais il a l'air d'aimer ça.
— Três é Demais (1998)
Ele parece em forma.
Il semble en forme.
Ele parece gostar dele.
Il semble l’aimer.
— Suspiria (1977)
Ele parece maneiro.
Il a l’air cool.