il semble
Ele parece animado.
Il a l’air enthousiaste.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Ele parece assustador.
Il a l'air effrayant.
— Jean de Florette (1986)
Ele parece bacana.
Il a l’air sympa.
Ele parece cansado.
Il a l’air fatigué.
Ele parece com a mãe?
Est-ce qu'il ressemble à sa mère ?
— Uma Mulher Alta (2019)
Ele parece com fome.
Il a l’air d’avoir faim.
— A Espinha do Diabo (2001)
Ele parece comigo.
Il me ressemble.
— Última Parada 174 (2008)
Ele parece doente.
Il a l'air malade.
Ele parece em forma.
Il semble en forme.
Ele parece estar bem.
Il semble aller bien.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Ele parece estranho mas ele é camarada de Montmirail o pugilista.
Il a l'air bizarre, mais c'est un copain de Montmirail, le boxeur.
— Os Visitantes (1993)
Ele parece forte.
Il a l'air fort.
Ele parece gostar dele.
Il semble l’aimer.
— Suspiria (1977)
Ele parece interessante.
Il a l'air intéressant.
— Sem Amor (2017)
Ele parece irritado.
Il a l'air irrité.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Ele parece legal.
Ele parece mais forte com isso.
Il semble plus fort grâce à cela.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Ele parece maneiro.
Il a l’air cool.
Ele parece mentir.
Il a l'air de mentir.
Ele parece muito cansado.
Il a l'air très fatigué.
Ele parece muito jovem.
Il a l'air très jeune.
— Duna (2021)
Ele parece perigoso.
Il a l'air dangereux.
Ele parece pálido.
Il a l’air pâle.
Ele parece ser honesto.
Il semble être honnête.
Ele parece suspeito.
Il a l’air suspect.
Ele parece sério.
Il a l'air sérieux.
Ele parece ter melhorado bastante.
Il semble s'être beaucoup amélioré.
Ele parece ter vivido na Espanha.
Il semble avoir vécu en Espagne.
Ele parece tão bem, meu filho.
Il a l’air tellement bien, mon fils.
— O Segredo de Aman (2003)
Ele parece um menino, apesar de termos a mesma idade.
Il a l'air d'un garçon, bien que nous ayons le même âge.
— Morangos Silvestres (1957)
Ele parece você, Abruzzo.
Il vous ressemble, Abruzzo.
— O Gângster (2007)
Ele parece zangado.
Il a l’air en colère.
— Violência Gratuita (1997)
Mas ele parece gostar disso.
Mais il a l'air d'aimer ça.
— Três é Demais (1998)
Perto deles ele parece um bebê.
À côté d'eux, il ressemble à un bébé.
— Campo dos Sonhos (1989)