Yap.Town

o escrivão

greffier, secrétaire de tribunal

i ʃ k ɾ i v ɐ̃ w̃
escriv écrire + ão personne qui exerce une activité
noun · masculine Rare #26,134
greffier, secrétaire de tribunal Au Brésil, peut aussi désigner un agent chargé de tenir les registres officiels.
PO: O escrivão anotou o depoimento.
FR: Le greffier a noté la déposition.

Não, senhor escrivão.

Non, monsieur le greffier.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Naquela noite de Natal foi o escrivão ao teatro.

Ce soir de Noël, le greffier alla au théâtre.

Meu escrivão pode descobrir.

Mon scribe peut le découvrir.

Está indo no advogado ou no escrivão?

Vous allez voir l'avocat ou le greffier ?

— Malèna (2000)

Tecnicamente, sou um escrivão de registro civil.

Techniquement, je suis officier d'état civil.

— Moonrise Kingdom (2012)