em mãos

Em mãos alertas pode o voto ser instrumento cirúrgico eficaz.

Entre des mains vigilantes, le vote peut être un instrument chirurgical efficace.

Está em mãos seguras.

Vous êtes entre de bonnes mains.

— Pinte de Açafrão (2006)

Preferia entregar em mãos.

Je préférerais une remise en main propre.

— Relatos Selvagens (2014)

Tenha o dinheiro em mãos!

Ayez l'argent en main !

— O Lamento (2016)

Seria uma grande honra morrer com ela em mãos.

Ce serait un grand honneur de mourir avec elle entre les mains.

— Duna (2021)

Mantenham identidades e códigos em mãos.

Gardez vos pièces d'identité et vos codes à portée de main.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quando tiver em mãos, gostaria de vê-la.

Quand vous l'aurez en main, j'aimerais la voir.

— O Peso de um Passado (1988)

Em mãos erradas?

Entre de mauvaises mains ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)