eu já disse

j’ai déjà dit

→ eu

phrase Common #6,518

j’ai déjà dit Forme du verbe « dizer » au passé composé; souvent utilisé pour insister sur le fait que quelque chose a déjà été dit.

PO: Eu já disse que não vou.

FR: J’ai déjà dit que je ne vais pas y aller.

Eu já disse a Shibuya que ela está deixando de ser uma estrela pop!

J'ai déjà dit à Shibuya qu'elle est en train de cesser d'être une star de la pop !

— Perfect Blue (1998)

Eu já disse isso antes, eu não suporto mentiras.

Je l'ai déjà dit : je ne supporte pas les mensonges.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu já disse, Griffin, não posso te ajudar.

Je te l'ai déjà dit, Griffin : je ne peux pas t'aider.

— Alerta Apocalipse (2026)

Quantas vezes eu já disse?

Combien de fois l'ai-je déjà dit ?

— Laurence Anyways (2012)

Não é apropriado para mim sequer reconhecer o que eu já disse.

Il ne m'appartient même pas de reconnaître ce que j'ai déjà dit.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu já disse a você!

Je vous l'ai déjà dit !

— Perfect Blue (1998)

Avise a Baker que eu já disse tudo o que sei.

Prévenez Baker que j'ai déjà dit tout ce que je sais.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu já disse não.

J’ai déjà dit non.

Eu já disse tudo.

J'ai déjà tout dit.

— Duna (2021)

Eu já disse, sou médico.

Je l'ai déjà dit, je suis médecin.

— Брат 2 (2000)

Vá, eu já disse.

Allez, je l'ai déjà dit.

— Leviatã (2014)

Como eu já disse, posso trabalhar em qualquer ambiente, em qualquer condição.

Comme je l'ai déjà dit, je peux travailler dans n'importe quel environnement et dans n'importe quelles conditions.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não olhe para mim, eu já disse.

Ne me regarde pas, je l'ai déjà dit.

— O Profeta (2009)

Eu já disse isso a você, mas vou repetir.

Je vous l'ai déjà dit, mais je vais le répéter.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu já disse que ninguém mente no nosso mundo.

J'ai déjà dit que personne ne ment dans notre monde.

— PK (2014)

Eu já disse, Danny.

Je l'ai déjà dit, Danny.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas eu já disse ao Sr. Kim para se apressar.

Mais j'ai déjà dit à M. Kim de se dépêcher.

— Parasita (2019)

Sr. Ferraris, eu já disse que o estimo muito.

Monsieur Ferraris, je vous ai déjà dit que j’ai beaucoup d’estime pour vous.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu já disse a ela.

Je le lui ai déjà dit.

— Victoria (2015)

Eu já disse mais de mil vezes!

Je l'ai déjà dit plus de mille fois !

— A Grande Beleza (2013)

Abra a porta, eu já disse.

Ouvre la porte, je te l'ai déjà dit.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu já disse, ele não mora aqui.

Je l'ai déjà dit, il n'habite pas ici.

— Такси-блюз (1990)

Como eu já disse, ele saiu antes de todo mundo.

Comme je l’ai déjà dit, il est parti avant tout le monde.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sei que eu já disse isso antes, mas estou falando sério.

Je sais que je l'ai déjà dit, mais je suis sérieux.

— Doentes de Amor (2017)

Eu já disse como Charlie Parker tornou-se quem era.

J'ai déjà raconté comment Charlie Parker est devenu ce qu'il était.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu já disse!

Je l'ai déjà dit !

— Ne Zha (2019)

Eu já disse.

Je l'ai déjà dit.

— Laurence Anyways (2012)

Apague essa luz, eu já disse!

Éteins cette lumière, je te l'ai déjà dit !

— Férias de Amor (1955)

Mas, como eu já disse, estamos lidando com o tempo.

Mais, comme je l'ai déjà dit, nous avons affaire au temps.

— TÁR (2022)