ele escreve

Um bando de idiotas escreve aquilo.

Une bande d'idiots écrit ça.

— Ele Está de Volta (2015)

Por que não escreve para eles?

Pourquoi ne leur écris-tu pas ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Mas agora você faz música, e escreve livros.

Mais maintenant, tu fais de la musique et tu écris des livres.

— Такси-блюз (1990)

Checa o celular com frequência enquanto escreve.

Il/Elle consulte fréquemment son téléphone tout en écrivant.

— Decisão de Partir (2022)

E escreve também mas, sempre muito triste.

Et il écrit aussi, mais toujours avec beaucoup de tristesse.

— O Sacrifício (1986)

Joachim, ela escreve muito bem.

Joachim, elle écrit très bien.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Escreve um livro de receitas.

Écris un livre de recettes.

— A Vida Invisível (2019)

Ela me escreve.

Elle m’écrit.

— Noites de Cabíria (1957)

Gostaria de saber o que Rohit escreve em seu diário preto.

J'aimerais savoir ce que Rohit écrit dans son carnet noir.

— O Segredo de Aman (2003)

Então por quê não escreve?

Alors, pourquoi n'écrivez-vous pas ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Por que tu não escreve esses rap que tu faz?

Pourquoi tu n’écris pas ces morceaux de rap que tu fais ?

— Última Parada 174 (2008)

Vou deixar meu endereço de Bilbao, para ver se me escreve e me conta tudo.

Je vais laisser mon adresse à Bilbao, pour voir si tu m'écris et me racontes tout.

— Dor e Glória (2019)

Poucos erros comete aquele que pouco escreve.

Celui qui écrit peu commet peu d’erreurs.

Mas ele também escreve muito bem.

Mais il écrit aussi très bien.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A gente escreve loucuras quando pensa não ter ninguém olhando.

On écrit des folies quand on pense que personne ne regarde.

— Chicago (2002)

Bob raramente escreve para seus pais.

Bob écrit rarement à ses parents.

Meu amigo Marcelo escreve em latim.

Mon ami Marcelo écrit en latin.

Se quiser mais rápido, escreve sozinha.

Si tu veux aller plus vite, écris-le toi-même.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Escreve isso.

Écris ça.

— Madame Satã (2002)

Anda, escreve.

Allez, écris.

— Central do Brasil (1998)

Sim, senhor, a pessoa tende a perder detalhes enquanto escreve.

Oui, monsieur, on a tendance à perdre des détails en écrivant.

— Crematório (2015)

Andi escreve uma carta à mãe toda semana.

Andi écrit une lettre à sa mère chaque semaine.

A gente só se escreve.

On s'écrit seulement.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela também é jornalista, escreve para revistas femininas.

Elle est aussi journaliste et écrit pour des magazines féminins.

— Oito e Meio (1963)

Ela escreve poemas.

Elle écrit des poèmes.

Tom escreve com a mão esquerda.

Tom écrit de la main gauche.

Veremos Shakespeare como alguém que escreve coisas interessantes.

Nous considérerons Shakespeare comme quelqu'un qui écrit des choses intéressantes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom ainda escreve para mim de vez em quando.

Tom m’écrit encore de temps en temps.

Não sei como se escreve.

Je ne sais pas comment ça s'écrit.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu raramente consigo entender o que esse aluno escreve em Toki Pona.

J'arrive rarement à comprendre ce que cet élève écrit en toki pona.

Dá gosto traduzir as frases que ela escreve.

C’est un plaisir de traduire les phrases qu’elle écrit.

Todos os dias, ele agora escreve uma página ou mais para o seu novo livro.

Chaque jour, il écrit désormais une page ou plus pour son nouveau livre.

E escreve sobre seus sentimentos sinceros.

Et il écrit sur ses sentiments sincères.

— Piku (2015)

Escreve o teu nome, por favor.

Écris ton nom, s’il te plaît.

Não escreve?

Vous n'écrivez pas ?

— A Voz do Coração (2004)

Ela me escreve uma vez por mês.

Elle m’écrit une fois par mois.

O Coco Nicolich escreve uma carta aos pais.

Coco Nicolich écrit une lettre à ses parents.

— A Sociedade da Neve (2023)

A rapidez com que ela escreve é muito grande.

La rapidité avec laquelle elle écrit est très grande.

Você é um escritor se já escreve.

Vous êtes écrivain si vous écrivez déjà.

— Em Chamas (2018)

Não, é um homem que escreve um diário.

Non, c'est un homme qui écrit un journal.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Por que não escreve?

Pourquoi n'écrivez-vous pas ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O professor escreve no quadro negro.

Le professeur écrit au tableau noir.

Escreve aí.

Écris ça.

— Paraíso Perdido (2018)

Anda, escreve logo essa carta aí que eu tô mandando!

Allez, écris tout de suite cette lettre, je te le dis !

— Central do Brasil (1998)

Se você não escreve nem filma, o que vai fazer?

Si vous n'écrivez pas et ne filmez pas, que allez-vous faire ?

— Dor e Glória (2019)

Se tem coragem, escreve o seu nome.

Si tu en as le courage, écris ton nom.

— O Mestre das Armas (2006)

Escreve.

Écris.

— O Retorno (2003)

Agora eu gosto mais das frases que ela escreve.

Maintenant, je préfère les phrases qu’elle écrit.

Quando se escreve, se dá corpo às fantasias, imaginações, mentiras.

Quand on écrit, on donne corps aux fantasmes, aux imaginations et aux mensonges.

— A Grande Beleza (2013)

Que escreve nos muros!

Qui écrit sur les murs !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)