Yap.Town

está cuidando

s’occupe de

→ estar
phrase Rare #21,111
s’occupe de Avec estar suivi du gérondif, l’action est en cours. Le verbe cuidar s’emploie souvent avec de.
PO: Ela está cuidando do jardim.
FR: Elle s’occupe du jardin.

Você não está cuidando de Woo-sung de propósito, está?

Tu ne t'occupes pas de Woo-sung exprès, si ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ninguém está cuidando deles?

Personne ne s'occupe d'eux ?

— Tempo de Viver (1994)

Parece que alguém não está cuidando muito bem dele.

On dirait que quelqu’un ne prend pas très bien soin de lui.

— Carandiru (2003)

Está cuidando deles?

Tu t’occupes d’eux ?

— Ventos da Liberdade (2006)

“Lena está cuidando do pátio.”

Lena s’occupe de la cour.

Quem está cuidando do Quicky?

Qui s'occupe de Quicky ?

— Grave (2017)

Está cuidando dela.

Il s’occupe d’elle.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Sim, a Sra. Koo está cuidando do marido.

Oui, Mme Koo s’occupe de son mari.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você disse ao camarada que você está cuidando da gente?

Est-ce que tu as dit au gars que tu t'occupes de nous ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

O Juiz que está cuidando desse caso, está para chegar.

Le juge chargé de cette affaire est sur le point d'arriver.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)