Yap.Town

eu estaria

je serais

→ eu
phrase Uncommon #15,130
je serais Exprime une situation ou un état hypothétique.
PO: Eu estaria mais feliz com você.
FR: Je serais plus heureux avec toi.

Ou então, eu estaria molhado.

Sinon, je serais mouillé.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pelo menos, eu estaria protegido!

Au moins, je serais protégé !

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu estaria bem melhor assim.

Je serais bien mieux comme ça.

— Preso na Escuridão (1997)

E aonde mais eu estaria?.

Et où voudrais-tu que je sois d’autre ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não tinha como saber que eu estaria no hotel.

Il n'y avait aucun moyen de savoir que je serais à l'hôtel.

— O Conformista (1971)

Eu estaria morta!

Je serais morte !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que eu estaria?

Pourquoi le serais-je ?

— Os Incompreendidos (1959)

Na verdade, se não fosse por ela, eu estaria perdida.

En fait, sans elle, je serais perdue.

— Podres de Ricos (2018)

Hoje eu estaria mais consciente desse perigo.

Aujourd'hui, je serais plus conscient de ce danger.

— Oppenheimer (2023)

Eu estaria mais tranquilo com uma organização maior.

Je serais plus tranquille avec une meilleure organisation.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se você estivesse comigo, eu estaria realmente feliz.

Si tu étais avec moi, je serais vraiment heureux.

— A Vingança de Manon (1986)

Se assim fosse, eu estaria satisfeito.

S'il en était ainsi, je serais satisfait.

— A Criada (2016)

Se tivesse uma arma sob a mesa, eu estaria mais morto que o moleque ali.

S'il y avait eu une arme sous la table, je serais plus mort que le gamin là-bas.

— Trem-Bala (2022)

Eu estaria preparado a fazer qualquer coisa para conseguir esse emprego.

Je serais prêt à tout pour obtenir cet emploi.

Se eu estivesse atrás do volante, eu estaria bem.

Si j'étais au volant, tout irait bien.

— F1: O Filme (2025)