Yap.Town

o espadachim

épéiste, combattant à l’épée

i ʃ p ɐ d ɐ ʃ ĩ
noun Uncommon #10,526
épéiste, combattant à l’épée
PO: Ele é um espadachim habilidoso.
FR: C’est un épéiste habile.

Espadachim Yen, você está vindo me tomar à força?

Épéiste Yen, venez-vous m'enlever de force ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas, um dia, ele de repente deixou de ser um espadachim.

Mais un jour, il a soudain cessé d’être un épéiste.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nunca vi um espadachim com espada preta virar Pilar.

Je n’ai jamais vu un épéiste à l’épée noire devenir un Pilier.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Farei de você um bom espadachim.

Je ferai de toi un bon épéiste.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Foi um grande espadachim, o meu pai.

Mon père était un grand maître d'escrime.

— A Princesa Prometida (1987)

Esse é Li Mu Bai, um grande espadachim.

Voici Li Mu Bai, un grand maître d'escrime.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Espadachim Yen, cuidado!

Épéiste Yen, attention !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Espadachim, eu sei que você não quer se envolver.

Épéiste, je sais que tu ne veux pas t'impliquer.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O espadachim avançou contra Keith.

L’épéiste s’élança contre Keith.

Eu sou só um espadachim.

Je ne suis qu'un épéiste.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Espadachim Yen, eu te imploro.

Épéiste Yen, je t'en supplie.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sou Heinachi Hayashida, espadachim da disciplina de cortar madeira.

Je suis Heinachi Hayashida, un sabreur de l'école de la coupe du bois.

— Os Sete Samurais (1954)

Espadachim Yen, algo está errado!

Épéiste Yen, quelque chose ne va pas !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Espadachim Yen, voltamos à terra.

Épéiste Yen, nous sommes de retour sur la terre ferme.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Um espadachim de primeira classe.

Un épéiste de premier ordre.

— Os Sete Samurais (1954)

Você não é Yupa Miraldo, o melhor espadachim das fronteiras?

N'êtes-vous pas Yupa Miraldo, le meilleur épéiste des frontières ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Espadachim Yen, dê uma mão!

Épéiste Yen, donne un coup de main !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Também é espadachim?

Êtes-vous aussi un épéiste ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você quer dizer aquela espadachim da Respiração da Flor?

Tu veux parler de cette épéiste du Souffle de la Fleur ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O espadachim cego.

Le maître d'escrime aveugle.

— Felizes Juntos (1997)

Eu não sou um espadachim.

Je ne suis pas un escrimeur.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Espadachim Yen!

L'épéiste Yen !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)