é uma vergonha

É uma vergonha.

C'est une honte.

— Ventos da Liberdade (2006)

É uma vergonha!

C'est une honte !

— A Canção do Mar (2014)

Você é uma vergonha para o Japão.

Vous êtes une honte pour le Japon.

— O Mestre das Armas (2006)

É uma vergonha, na verdade.

C’est une honte, en fait.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Isso é uma vergonha.

C'est une honte.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ah, juiz, isso é uma vergonha.

Ah, monsieur l'arbitre, c'est une honte.

— Ventos da Liberdade (2006)

É uma vergonha porque toda a linguagem latina é baseada no Latim.

C'est une honte, car toute la langue latine repose sur le latin.

— Três é Demais (1998)

E esse aí é uma vergonha.

Et celui-là, c'est une honte.

— O Auto da Compadecida (2000)

É uma vergonha, bosta!

C'est une honte, bordel !

— Faça a Coisa Certa (1989)

O soldado Kipinski é uma vergonha para o exército.

Le soldat Kipinski est une honte pour l'armée.

— O Capitão (2018)