estão fugindo

ils s'enfuient

→ estar
phrase Rare #25,810
ils s'enfuient Forme progressive de « fugir » : « estar » + gérondif. Peut aussi se traduire par « ils sont en train de fuir ».
PO: Os ladrões estão fugindo pela janela.
FR: Les voleurs s'enfuient par la fenêtre.

Estão fugindo!

Ils sont en train de s'enfuir !

— Decisão de Partir (2022)

Eles estão fugindo.

Ils sont en train de s'enfuir.

— Arca Russa (2002)

Estes homens estão fugindo.

Ces hommes sont en train de fuir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estão fugindo do salão do casamento.

Ils sont en train de fuir la salle de réception du mariage.

— Assassinato (2015)

Aqui está um caos, todos estão fugindo daqui.

C’est le chaos ici, tout le monde s’enfuit.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eles estão fugindo!

Ils sont en train de s'enfuir !

— A Experiência (2001)

Estão fugindo?

Sont-ils en train de s'enfuir ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)