Yap.Town

é o caralho

mon cul !

→ ser
phrase Uncommon #7,759
mon cul ! Expression très vulgaire, souvent employée pour rejeter avec force ce qui vient d’être dit. Selon le contexte, elle peut aussi servir à insister ou à exprimer l’enthousiasme.
PO: Fácil é o caralho, tenta fazer você!
FR: Facile, mon cul ! Essaie donc de le faire, toi !

Vasco é o caralho, rapaz!

Vasco, c’est de la merde, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

É o caralho!

Mon cul !

— Carandiru (2003)

Relativo é o caralho, Tio Sam.

Relatif, mon cul, Oncle Sam.

— Cidade de Deus (2002)

Vai toma no cu é o caralho!

Va te faire foutre, bordel !

— Última Parada 174 (2008)

Homem é o caralho, mané.

Un homme, mon cul, abruti.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Formiga é o caralho, rapaz!

Une fourmi, mon cul, mec !

— Estômago (2008)

Isso é o caralho.

C’est vraiment le bordel.

— Cidade de Deus (2002)

Playmobil é o caralho.

Playmobil, mon cul.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não existe é o caralho, Tio Sam.

« Ça n'existe pas », mon cul, Oncle Sam.

— Cidade de Deus (2002)

Alê é o caralho, hein,“mermão".

Alê, mon cul, hein, frérot.

— Última Parada 174 (2008)

Qual é o caralho, rapaz.

C’est quoi, ce bordel, mec ?

— Tropa de Elite (2007)

Sujeito homem é o caralho!

Un vrai homme, mon cul !

— Tropa de Elite (2007)

Baixa a arma é o caralho.

« Baisse ton arme », mon cul.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vagabunda é o caralho, ô seu filho da puta!

Pétasse, mon cul, espèce d’enfant de pute !

— Última Parada 174 (2008)

Zelador é o caralho!

Gardien, mon cul !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Assaltante é o caralho, rapaz!

Un braqueur, mon cul, mec !

— Última Parada 174 (2008)

Solta a menina, é o caralho!

Lâche la fille, mon cul !

— Última Parada 174 (2008)

Dadinho é o caralho.

Dadinho, mon cul.

— Cidade de Deus (2002)

Isso é o caralho!

C'est putain de génial !

— Cidade de Deus (2002)

Tranquilo é o caralho, porra!

Tranquille, mon cul, putain !

— Tropa de Elite (2007)

Qual é o caralho, Neguinho.

C'est quoi ce bordel, Neguinho ?

— Cidade de Deus (2002)

Homem é o caralho.

Un homme, mon cul !

— Tropa de Elite (2007)

Pelo amor de Deus é o caralho.

Pour l’amour de Dieu, mon cul.

— Cidade de Deus (2002)

Longa é o caralho.

Longue, mon cul.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Calma é o caralho!

Du calme, mon cul !

— Última Parada 174 (2008)

"Que porra é essa"é o caralho.

« C’est quoi, ce bordel ? », mon cul.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Os tios, é o caralho.

Les oncles, mon cul.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Calor é o caralho, rapaz!

Putain, cette chaleur, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Cumpadre é o caralho.

Compère, mon cul !

— Cidade de Deus (2002)