de la bombe
Os tios, é o caralho.
Les oncles, mon cul.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Homem é o caralho, mané.
Un homme, mon cul, abruti.
Cumpadre é o caralho.
Compère, mon cul !
— Cidade de Deus (2002)
Relativo é o caralho, Tio Sam.
Relatif, mon cul, Oncle Sam.
Dadinho é o caralho.
Dadinho, mon cul.
Vasco é o caralho, rapaz!
Vasco, c’est de la merde, mec !
— Cidade dos Homens (2007)
Isso é o caralho.
C’est vraiment le bordel.
Qual é o caralho, Neguinho.
C'est quoi ce bordel, Neguinho ?
Calor é o caralho, rapaz!
Putain, cette chaleur, mec !
Ninguém é o caralho.
Personne, mon cul.
Um de vocês é o caralho!
L'un de vous, c'est de la merde !
— Tropa de Elite (2007)
Baixa a arma é o caralho.
« Baisse ton arme », mon cul.
Zelador é o caralho!
Gardien, mon cul !
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Pelo amor de Deus é o caralho.
Pour l’amour de Dieu, mon cul.
Não existe é o caralho, Tio Sam.
« Ça n'existe pas », mon cul, Oncle Sam.
Isso é o caralho!
C'est putain de génial !