ela foi embora

Ela foi embora antes de você nascer.

Elle est partie avant ta naissance.

— Jean de Florette (1986)

Ela foi embora, droga.

Elle est partie, merde.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ela foi embora para a Itália.

Elle est partie en Italie.

Ela foi embora sem dizer nada.

Elle est partie sans rien dire.

E que ela foi embora.

Et qu'elle est partie.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Desde que ela foi embora, tudo no apartamento está triste.

Depuis qu'elle est partie, tout est triste dans l'appartement.

— Amores Expressos (1994)

Minha esposa não me disse porque ela foi embora.

Ma femme ne m’a pas dit pourquoi elle était partie.

— Parasita (2019)

Ela foi embora hoje de manhã, sem falar com ninguém.

Elle est partie ce matin, sans parler à personne.

— Suspiria (1977)

Ela foi embora.

Elle est partie.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu sinto que por minha culpa ela foi embora.

J'ai l'impression qu'elle est partie par ma faute.

— Des vents contraires (2011)